"يعثروا عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• gefunden

Deine Eltern suchten lange, um so ´ne Idiotin zu finden.
يبدو أن والديك قد ذهبوا إلى كثير من ملاجىء المتخلفين حتى يعثروا عليها

Wenn die sie nicht finden, sind Sie als Nächste dran.
فالكثير من الناس يريدون معرفته وإذا لم يعثروا عليها فسيصلون إليكِ

Es gibt Leute, die nach dem Baby suchen, und wenn sie sie nicht finden, könnten sie glauben, dass Ihr ihnen erzählen könnt, wo sie sich befindet.
هناك أشخاص يبحثون عن الطفلة واذا لم يعثروا عليها يعتقدون بأنكِ قادرة على إخبارهم بمكانها

Sie haben gesehen, dass sie mit ihrem chinesischen Web-Crawler SARS entdeckt haben, volle sechs Wochen, bevor ihr englischer Web Crawler es gefunden hat.
لقد شاهدت أنهم أكتشفوا السارس بإستخدام زواحف الإنترنت الصينية لمدة ستة أسابيع قبل ان يعثروا عليها بواسطة زواحف الإنترنت الإنجليزية خاصتهم.

Woher weißt du, dass deine zwei Idioten das Geld noch nicht gefunden haben und damit abgehauen sind?
كيف انت متاكد جدا ان هولاء الاحمقين خاصتك لم يعثروا عليها و اخفوها منك؟

Wir schneiden das Auto in Stücke. Sie werden es oder sie nie finden. Er hat recht.
سنقوم بقطع السيارة، لن يعثروا عليها أبدا أو على سيارتها.

Es wirkt ziemlich bedrohlich hier draußen. Versteck das hier. Sie dürfen es nicht finden.
يجب أن تُخفي هذه، يجب ألا يعثروا عليها

Sie werden es nicht finden.
لن يعثروا عليها

Sie sollen sie finden.
دعهم يعثروا عليها

Sie werden sie nicht finden.
لن يعثروا عليها

- Die werden sie nicht finden.
لن يعثروا عليها

Wir werden hier bleiben, bis sie sie finden.
سنبقى هنا حتى يعثروا عليها

Wenn Sie in der geistigen Verfassung von Garrett Jacob Hobbs gewesen sind, als Sie sie getötet haben, werden sie sie vielleicht niemals finden.
إن كنت بحالة (غاريت جايكوب هوبز) العقلية عندما قتلتها... فقد لا يعثروا عليها أبداً

Unternehmen benutzen "Tiger Teams", um ihre eigenen Sicherheitssysteme auf Lücken zu testen, die sie finden, indem sie sich selbst hacken.
الشركات تستخدم مجموعات الخبراء لاختبار أنظمتهم الأمنيّة بحثًا عن نقاط الضعف{\pos(190,230)}، والتي يُمكن أن يعثروا عليها من خلال اختراقها بأنفسهم{\pos(190,230)}.

Sie ist im Begriff, ein Team auf die Suche nach Jamie zu schicken und wenn sie sie nicht finden, schickt sie ein anderes und ein anderes und ein anderes, bis wir sie gefunden haben.
سترسل فريقاً للبحث عن (جايمي) وإن لم يعثروا عليها سترسل فريقاً آخر، وثالث ورابع حتى يعثروا عليها ...

Sie wurde 5 Meilen von zu Hause festgehalten, und sie haben Sie nicht gefunden.
لقد كانت محبوسة على بعد 5 أميال من منزلها، ولم يعثروا عليها. لا يمكنك ببساطة أن تتخطى شيئا كهذا.

- Sie aber nie gefunden. - Was wirst du also tun?
ولكنهم لم يعثروا عليها قط إذَا،ما الذي ستفعلينه؟

Genauso wie ihr Körper. Sie haben sie nie gefunden.
وجسدهاأيضاً، لم يعثروا عليها البتّة.