"يعجبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gefällt
• magst
• mögen
• gefallen

- Freut mich, dass Sie Ihnen Gefällt. - Gefällt Ihnen sonst noch was?
اننى سعيدة انها أعجبتك و هل يعجبك أى شئ آخر فى ؟

Mag sein, dass das neu für mich ist, aber ich soll dich beschützen, und genau das werde ich tun, ob dir das Gefällt oder nicht.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك

Es Gefällt dir nicht. Komm, wir sagen ihr, dass wir weitersuchen.
المكان لا يعجبك ، هيا لنقل لها بإننا سنستمر بالبحث

Kommt drauf an. magst du Bilder von dir, auf denen du wie ein Mann aussiehst?
هذا يعتمد على , هل يعجبك صور خاصة بكِ حين تبدين مثل رجل ؟

Sei nicht albern. Ich weiß ja, dass du ihn magst.
أوه ، لا تكوني سخيفة ، عزيزتي ، فقط لأنه يعجبك الرجل.

Aber sie erhalten eine Menge mehr Informationen darüber, was Sie online machen, was Sie mögen, was Sie interessiert.
ولكن يمكنهم الحصول على معلومات أكثر حول ما تقوم به على شبكة الإنترنت حول ما يعجبك ، وما يثير إهتمامك.

gefallen dir die Dinge in deiner Uni, Stadt, deinem Land nicht?
لا يعجبك الوضع في حرم جامعتك أو مدينتك أو بلدك؟

Ich habe es nicht verschwendet. Ich dachte, dir Gefällt es hier.
أنا لم أضيع أموالنا لقد ظننت أن المكان يعجبك هنا

Ich bin hinter der Tür. Sagt mir, wenn sie Euch nicht Gefällt.
‫سأكون خلف هذا الباب‬ ‫يمكنك أن تخبرني لو لم يعجبك الأمر‬

Wenn euch das nicht Gefällt, werdet allein mit den Castaños fertig.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك القضاء على الأخوين كاستانو وحدك

- Es Gefällt dir nicht. Ich ließ es extra für heute Abend machen.
كلا ، لا يعجبك وقد صنعته خصيصاً لتلك الليلة

Auch wenn du es nicht magst, mir Gefällt's.
أنا أعرف أنه لا يعجبك وهذا ليس مهما, إنه يعجبنى كثيرا.

Treffen wir uns erst mal mit ihnen! Wenn es uns nicht Gefällt, gehen wir.
دعنا نذهب للإجتماع، إذا لم يعجبك الأمر، يمكنك الرفض

Es Gefällt dir noch weniger, wenn ich dich noch mal erwische. Verstanden?
لن يعجبك أكثر لو مسكتك تقوم بما فعلته مرة أخرى.أتفهمني؟

Du magst es doch.
يعجبك ذلك, أليس كذلك. أنا أعلم أنه يعجبك

Entlasse ihn einfach, wenn du ihn nicht magst.
سوف أخبرك ماالأمر إذا لم يكن يعجبك , تستطيع طرده

Schau mal, ob du magst oder nicht, aus dieser Klemme kommst du nicht so leicht raus.
أنظر، إن كان يعجبك أو غير ذلك أنت في منتص موقف هنا لايمكنك بكل بساطة أن تتمنى خروجك بسهولة

Das andere ist es ihnen zwei Lösungen zum Preis von einer anzubieten. Sie bekommen die Große, wenn Sie die nicht mögen, wie wäre es mit der Kleinen?
الامر الثاني يعطيك حلين من اجل مشكلة واحدة لديك الحل الاكبر .. وان لم يعجبك .. لديك الحل الاصغر

Wenn sie ein Essen nicht mögen, speziell als Kind, würgen sie.
التي تحدث كما في حال اكلت شيء لا يعجبك .. خاصة لو كنت طفل .. فأنت تتقيأ الطعام ان لم يعجبك

Zu einer Tür rein, zur anderen wieder raus, mögen Sie unser Museum nicht?
تدخل من باب وتخرج من آخر ؟ ألا يعجبك متحفنا ؟

bei diesem Problem hier helfen könnte?" Wissen Sie, am Anfang wollten sie mich einfach abwimmeln, so nach dem Motto: Wenn Ihnen Ihre Schuhe nicht gefallen, tut es mir Leid.
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

Und dir würde es nicht gefallen, wenn ich danach zu ihm ginge.
وفى المقابل إذا شفيت بأموالك أنت ثم عدت إليه ، سوف لا يعجبك ذلك