"يعجبنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefällt mir
• Ich mag
• Mir gefällt
• mag es

Um die Wahrheit zu sagen, Charles: Es gefällt mir nicht einmal,
فى الواقع يا تشارلز ، اننى حتى لا يعجبنى أن أربح 1000 دولارا منك

Ein Mann, der zugibt, auf eigene Rechnung zu handeln, gefällt mir.
هذا رائع يا سيدى, رائع يعجبنى حقا الرجل الذى يخبرك فورا انه يهتم بمصلحته الشخصية

Der Platz gefällt mir, Ich mag ein Haus mit Fahrrad davor.
يعجبنى الموقع واحب المنزل الموجود عجلة خارجه

Ich mag das nicht. Ich mag nichts von dem, was du tust, um ehrlich zu sein.
لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء

Ihre Einstellung ist vielleicht altmodisch, aber Mir gefällt sie.
ربما يكون تصرفك قديماً جداً لكنه يعجبنى جداً

Dieses letzte Stück gefällt mir nicht. Offenes Gelände. Gefährlich.
اتساع الطريق فى اخره لا يعجبنى متسع و مفتوح , يمكن ان يمثل مشكله

Das gefällt mir bei einem Mädchen.
يعجبنى هذا فى الفتيات والأن إبتعدى عن تلك المرأة العجوزة

Es ist nicht das Ende der Welt, aber es gefällt mir nicht.
اعلم ان هذا ليس بنهايه العالم ولكنه لا يعجبنى

Das Haus gefällt mir. Und was du daraus gemacht hast.
هذا المكان يعجبنى كثيرا و يعجبنى ما فعلت به

Das gefällt mir. Die Mauern sind schwerer einzunehmen.
أجل،أنا يعجبنى هذا،جدرانك أصعب من أن تخترق

Ok, zuerst das Haar dann der Schwanz so gefällt mir das.
أولا يجب أن نغير شعرك والفراء والذيل أيضاً توقف هذا يعجبنى كثيرا

Wie er, weiß ich, dass mich viele andere Männer nur vögeln wollen, und das gefällt mir,
هناك رجال اخرون فقط يتمنون ممارسة الجنس معى وانا يعجبنى ذلك

Diese Frisur gefällt mir jetzt besser.
اعتقد اننى رما فى الحقيقة يعجبنى هذا المظهر أكتر

- Du begreifst nicht. Er gefällt mir auch! - Warum sollte er dir nicht gefallen?
انك لم تفهم ، انه يعجبنى لماذا لا يعجبك

- Das gefällt mir ganz und gar nicht.
اٍن هذا لا يعجبنى -اٍن هذا لا يعجبنى على الاٍطلاق

Ich mag's, wenn sie Angst haben. Dann sind sie richtig lecker.
يعجبنى عندما يكونوا خائفين هذا يذيقهم طعماً لاذعاً

Ich mag ihre Haare. Ob ihre Schamhaare wohl auch so sind?
يعجبنى شعرها اتسأل ان كانت سجادتها تتناسق مع بلوزتها

Ich mag den Gedanken, morgens aufzuwachen und gleich einen Strand vorzufinden.
يعجبنى المقدرة على الإستيقاظ فى الصباح والتجول على الشاطيء

Auch wenn du es nicht magst, Mir gefällt's.
أنا أعرف أنه لا يعجبك وهذا ليس مهما, إنه يعجبنى كثيرا.

Mir gefällt sehr, dass Ihre Künstler dieselben sozialen Themen reflektieren, wie die Künstler des Art Production Fonds.
..يعجبنى أن الفن الذى تقدميه ..يعكس المشاريع التى نوصى بها داخل المؤسسه

- Das saß! - Mir gefällt er.
ـ نعم بالتأكيد ـ يعجبنى هذا الرجل

Ich weiß nicht, was ihr vorhabt. Aber Ich mag es nicht.
لا أدرى الى ماذا تخططون ولكن لا يعجبنى