"يعجبني ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das gefällt mir
• ich mag das
• Das mag ich
• mag das nicht
• Ich finde das gut
• gefällt das nicht

TBP: Das gefällt mir nicht, weil das bedeutet, dass die Regierung das ganze leitet.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Retter der Stadt? "Unternehmer rettet New York." Das gefällt mir.
أنقذ المدينة؟ رجل التنمية ينقذ المدينة يعجبني ذلك

Verantwortungsbewusst. Das gefällt mir. Man kann aber auch zu erwachsen sein.
أنتِ كبير لتتحمّلي مسئولية، يعجبني ذلك ولكن هناك شئ مثل البلوغ

Sie müssen keinen einzigen Cent blechen. Schön. ich mag das sehr.
ولايستوجب عليكم دفع ولا حتى بنس واحد يعجبني ذلك كثيراً

Ja Kumpel, Das mag ich auch nicht.
معك حق، أنا أيضاً لم يعجبني ذلك

Er schreit mich dauernd an. ich mag das nicht mehr.
إنه يصرخ دائماً ولم يعد يعجبني ذلك ArbWarez

- Ich finde das gut.
ـ يعجبني ذلك.

- Mir gefällt das nicht.
لا يعجبني ذلك

- Du, Bar. - Bar. Alles klar, Das gefällt mir.
ــ أنت, الحانة ــ حانة, حسناً, يعجبني ذلك

Das gefällt mir. Das heißt, dass du glücklich wirst.
يعجبني ذلك, يعجبني هذا كثيراً إنها إشارة تدل على رجل سعيد

Sie haben Nerven, Das gefällt mir. Aber das reicht nicht.
أنت جريء، يعجبني ذلك لكن انخراطك لم يكن مقابل الآخرين

Das gefällt mir überhaupt nicht. Zu künstlich. Stopp!
لا يعجبني ذلك أبداً، إنّه غير واقعي توّقف..

Sieh an, du weinst. Oh, Das gefällt mir.
أنظر إلي ذلك , أنتِ تبكين , يعجبني ذلك

Elegant, doch dezent. Das gefällt mir.
إنه جميل، ورغم ذلك مبهم، يعجبني ذلك

Das gefällt mir nicht. Ist mir egal.
ـ لا يعجبني ذلك ـ حسناً أنا لا اكترث

Auf die traditionelle Art, Das gefällt mir.
‫الدخول للمدرسة القديمة ‫يعجبني ذلك

- Das gefällt mir.
يعجبني ذلك على الرغم من مخاوفي

Ein echt lieber Mensch. ich mag das. Ich respektiere es.
إنها شخص لطيف أصيل يعجبني ذلك , و احترمه

Ich mag Heinrich nicht, und ich mag das Segelboot nicht.
حسنا، (هاينريش) لا يعجبني ولا يعجبني ذلك القارب أيضا

Das mag ich.
يعجبني ذلك و تعجبني انت كذلك, انت يقظ

Gerade eben habe ich erfahren, dass du uns mit Shamy bezeichnet und ich mag das nicht.
(مؤخراً علمت أنكِ تشيرين لنا بـ (شيمي ولا يعجبني ذلك

Mir gefällt das nicht, Angel.
لا يعجبني ذلك يا (أنجل)