"يعجبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mag
• gefällt
• gefallen
• mögen
• gefiel ihr

Es hat noch immer das Preisschild, so dass ich es zurückbringen kann, falls sie es nicht mag.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان

Wenn sie es nicht mag, bringen Sie es zurück. Aber mit dem Kassenbeleg.
اذا لم يعجبها تستطيع دائما ان تعيده ولكن لا تفقد الفاتورة

Sie? Offenbar hat Miss "Nahtlose Bräune" etwas gefunden, das ihr gefällt.
على ما يبدو أن فتاة الاعلان وجدت شـيئا يعجبها

Einer Königin unter Bauern gefällt vielleicht nicht, was sie hört.
ملكة تتجوّل بين الفلّاحين قد لا يعجبها ما تسمعه

Hier lebst du also. Mutter wird es hier oben sehr gut gefallen!
اذن هنا حيث تعيش أمى سوف يعجبها المكان هنا كثيراً

Na ja, morgen ist Schule. Vielleicht hat ihr auch die Band nicht gefallen.
أنها ليلة المدارس وبالتأكيد لم يعجبها الفريق

Manche Dämonen mögen es. Das Flimmern lässt ihre Haut zucken.
بعض الشياطين يعجبها ذلك الطريقة التي تهتز بها وتجعل الجلد ينتفض

Er gefiel ihr sicher auch nicht.
أشارط بأنه لم يكن يعجبها أيضاً.

Ich habe eine Schreibmaschine mit, die zwei berauschende Flüssigkeiten absondert, wenn sie mag, was Sie schreiben.
لقد أحضرت لك آلة كاتبة جديدة والتي تقوم بإصدار نوعين من السموم عندما يعجبها ما تكتبه

Ich habe dein Eau de Cologne benutzt. Hoffentlich mag sie's.
ولقد استعرت بعض من مزيل العرق اتمنى ان يعجبها

Ich mache manchmal Termine um acht Uhr. - Sie mag es nicht, aber sie tut's.
اضع احياناً موعد بالساعة الثامنة صباحاً لا يعجبها ذلك, ولكنها ستفعله

Aber natürlich, ist der einzige der es nicht mag, Britta.
بالطبع , الوحيده التي لم يعجبها هذا هي بريتا

Sie mag es nicht, wenn ich im Krankenhaus bin.
هي لا يعجبها الوضع عندما أكون في المستشفى.

Ihr gefällt offensichtlich eure besondere Verbindung.
من الواضح انه يعجبها الرابط الخاص الذي تتشاطرانه

Ihr gefällt das nicht, aber sie braucht das Geld dringend.
لم يعجبها الأمر لنها بحاجة للمال لأمر هام

- Der CIA gefällt sowas nicht. - Es war nur ein Versehen.
المخابرات المركزيه لا يعجبها هذا

Chevy wird es nicht gefallen,... aber zurzeit haben sie ziemliche Schuldgefühle.
"شيفي" لن يعجبها ذلك، لكن أعتقد أنهم يشعرون بالذنب الآن.

Ihre Ballschuhe gefallen ihr nicht mehr, deshalb gehen wir nachher in die Mall, zum Mitternachts-Sale.
نعم, وقد إختارت اليوم لفعل ذلك لم يعجبها حذاء حفل التخرج الذي قد إشترته لذا سأخذها للسوق طالما التخفيضات مازالت مُتاحة

Was auch immer es war, es hat ihr nicht gefallen.
مهما كان ما قلته، فإنه لم يعجبها.

- Sie leben allein und offensichtlich mögen Sie es nicht.
- حسناً , من الواضح انكٍ امرأه تعيش وحدها ولا يعجبها ذلك

Sie scheint ihn zu mögen. - Bist du eifersüchtig auf ihn?
يبدو و انة يعجبها هل تغير منه؟

- Das gefiel ihr auch nicht?
وهي لم يعجبها ذلك ، أيضاً ؟