"يعد كما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr derselbe

- Na und! Jedenfalls war Roscoe nicht mehr derselbe, nachdem Clyde Miss Lucinda geklaut hatte.
المهم هو أن روسكو لم يعد كما كان منذ أن سرق كلايد لوسيندا خاصته

Er hat sich verändert. Er war nicht mehr derselbe.
لقد تغير, لم يعد كما هو

Er ist einfach nicht mehr derselbe.
..لم يعد كما كان

Seit dem ist er nicht mehr derselbe.
لم يعد كما هو منذ ذلك الحين

Danach war er nicht mehr derselbe.
ولم يعد كما كان من حينها

Danach war er nie mehr derselbe.
لم يعد كما كان أبداً

Er ist nicht mehr derselbe, seit du fort bist.
لم يعد كما كان منذ رحيلك!

PJ war danach nicht mehr derselbe.
(بي جاي) لم يعد كما كان منذ حدوثها

Gibson war nicht mehr derselbe.
(غيبسون) لم يعد كما كان