"يعذبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• quält mich
• mich foltern

Du hättest sehen sollen, wie er sich aufführte. Er quält mich.
كان يجب أن تري تصرفاته كأنه يعذبني على ما فعلت

Oh, komm schon, der Mann quält mich. Ich lasse ihn ein bisschen von seiner eigene Medizin schmecken.
بربك ، الرجل يعذبني ، أنا أجعله يتذوق من نفس فِعله فقط

Es quält mich, dass du unter einem Dach sein musst mit dieser unglückseligen...
يعذبني بأنني جلبتك تحت نفس السقف ....

Er quält mich für das, was ich tat. Thessala gekreuzigt. Seppia ins Haus geladen.
إنه يعذبني لما فعلته، صلب (ثيسالا)، ودعى (سيبيا) للبقاء بمنزلنا!

Aus welchem Grund auch immer Nazir mich foltern sollte...
(مهما كان السبب الذي يجعل (نذير يريد أن يعذبني مجدداً

Doch er ist ein Schlächter. Er quält mich.
إنه جزار إنه يعذبني

Er wird mich foltern um dich zu finden.
سوف يعذبني ليعرف مكانك منّي

Valentine könnte mich foltern, um an Clarys Erinnerungen zu gelangen.
كان بإمكانه أن يعذبني ليستخرج ذكريات (كلاري) مني كما عذَّب (دوت) ؟ تعذيب ؟