"يعرفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß
• wissen
• kennt
• kennen
• wusste
• kannte
• bekannt
• gekannt
• erfahren
• ihm

Ich weiß nur, dass Johnny rumrennt und alle abmurkst, die er gekannt hat.
كل ما عرفته هو أن جونى ينطلق و يكتسح كل شخص يعرفه

Wichtig ist, dass wir erfahren, was er über das Schiff weiß.
الأولوية الآن لاكتشاف كل ما يعرفه عن هذه المركبة الفضائية

Ich wäre ein schlechter Zeitungsmann, wenn ich nicht wüsste, was alle wissen.
سأكون افقر رجل صحفي بالفعل اذا لم اعلم ما يعرفه الجميع

Es gibt noch etwas, was die meisten Menschen über Bären nicht wissen.
يوجد شيء آخر بخصوص الدببة .. هذا شيء لا يعرفه الكثير

Niemand kennt den Mann besser als du. Besonders das, was uns interessiert.
لا أحد يعرفه مثلكِ ، خاصة من الجانب الذي تستمتعين به

Oder von einem Informanten,... der behauptet hat, ihn von damals zu kennen.
من ملف المخبر السري.. الذي زعم أنه يعرفه من ذلك الوقت

Alles was er weiß, ist, dass er betrunken war und ich nicht tot bin.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Ich habe Ihnen am Tatort ein Paket hinterlassen. Sie müssen herausfinden, was er weiß.
تركتُ لكَ أمتعةٌ في موقع الحادث أُريدُكَ أن تكتشف، أيَّ كان ما يعرفه

Was weiß dieser Clown davon, wie man Kindern eine Freude macht?
ما الذي يعرفه هذا المهرّج عن إسعاد الأطفال بأية حال؟

Wie könnten reihum gehen und jede sagt etwas über sich, das niemand sonst weiß.
لماذا لا نجلس و نستطيع أن نقول شيئا عن أنفسنا لا أحد يعرفه

Jedenfalls versucht er, meine Familie zu erpressen, damit er nicht erzählt, was er weiß.
على كل حال هذا الرجل يحاول ابتزاز عائلتي ليمتنع عن كشف ما يعرفه

Alle wissen nur, dass ich rumgevögelt habe und dabei fotografiert wurde.
كل ما يعرفه الجميع أني عبثت وشخص ما أخذ الصور

Diese jungen Damen leben in einer Reiskultur, aber sie wissen etwas, was wenige in einer Reiskultur wissen.
هؤلاء الفتيات اليافعات يعيشون في ثقافة الأرز، لكنهم يعرفون شيئاً عن ثقافة الأرز يعرفه القليلون.

Und ich sage Ihnen nun, die Ostasiaten, Menschen aus Ostasien, wissen viel mehr über den Westen als der Westen über Ostasien.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية

Ja, aber da ich ihn nun kenne, kennt er ihn auch.
نعم ، ولكني أعرفه الآن وهذا يعني أنه يعرفه ،أيضاً

Ah, mein spezieller Freund, der ständig hierherkommt, den aber niemand kennt.
مرحبا, بالشخص المتواجد هنا دائما, .ولا يعرفه أحد من انت؟

Von der Person, die ihn am besten im ganzen Universum kennt.
الشخص الذي يعرفه أفضل من أي شخصٍ آخر في الكون

Die nebenbei umbenannt werden sollte in die Geschichte die alle schon kennen.
و الذي بالمناسبه, يجب أن يُسمى بالتاريخ الذي يعرفه الجميع بالفعل

"Doch was keiner wusste, war, dass sie kurz bevor wir uns trafen"
ولكن ما لم يكن أحد يعرفه قبل لحظات من قابلتي له

Wir konnten seine Tochter nicht ausfindig machen, oder sonst jemanden, der ihn kannte.
و لا أستطيع الوصول لهاتف إبنته أو أى شخص يعرفه بشكل وثيق

Diese einfache Sache, die er da aufschrieb erklärte alles, was zu der Zeit zum Thema flüssiges Helium bekannt war und noch etwas mehr.
وكانت تلك ابسط معادلة توصل لها وقد فسرت كل ما يعرفه عن الهليوم السائل وتبعا لذلك

Einige von Ihnen kennen ihm schon. Er hat eine der Facebook-Gruppen gegründet vor dem Hintergrund der Geschehnisse am Tahrir-Platz in Kairo.
بعض منكم يعرفه. أسس واحدة من مجموعات الفيسبوك وراء النشاط في ميدان التحرير في القاهرة.