"يعرفونَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen

Sie wissen, dass ich ein Rüpel bin, Sie erwarten, dass ich unehrlich bin,
يعرفونَ أنّي مُتنمِّر و يشكُّونَ أني غير نزيه

Wenn sie wissen, dass wir es geschafft haben hält sie nichts mehr davon ab, das Projekt zu übernehmen.
حالما يعرفونَ أننا نجحنا فى تجربتنا .. ما الذى سيمنعم من الإستحواذ على المشروع بأكمله

Nichts ist gefährlicher, als die Verwirrten, wenn sie denken, dass sie etwas wissen.
لا شيء أكثر خطراً من المشوشين عندما يعتقدونَ بأنهم يعرفونَ شيئاً

Ich sagte doch, du sollst meinen Kindern nichts tun. Sie wissen es nicht besser.
لقدّ قّلتُ لكِ ألا تؤذي أولادي، أنهم لا يعرفونَ أي شئ.

Wenn Sie beide vor den Geschworenen stehen... dann sehen die ziemlich alt aus, und die wissen das.
عندما يضعوك أنتَ و " كيلى " أمام لجنة المحلفين سيبدونَ كالحمقى هم يعرفونَ هذا

Sie wissen bereits, wo ich stehe. Und das ist nicht hinter dir.
.إنهم يعرفونَ من أنحازُ لهُ مسبقًا

Nicht jeder weiß alles, aber... einige wissen, dass ich keinen Juraabschluss habe.
...ليسَ الكل يعرفونَ كلِّ شيء, لكن .الناس يعرفونَ بأن ليسَ لديّ شهادةُ مُحاماة

Oder wissen sie überhaupt, dass ich existiere?
أو يعرفونَ بأنني موجود بالكون؟

Sie wissen, wer wir sind.
أنهم يعرفونَ هويتنا

Okay, wissen diese Freunde, dass Kate eine Kanone hat?
حسنا، هل هؤلاء الأصدقاء يعرفونَ أن (كيت) لديها سلاح؟

Sie wissen nicht was sie tun."
فهُم لا يعرفونَ ما يفعلون"

Woher wissen Sie das? Das wissen doch alle.
-الجميع يعرفونَ هذا .