"يعرفون بعضهم البعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennen sich
• kannten sich
• untereinander

Diese Tiere leben zusammen in einer Gruppe und kennen sich. Wir nehmen sie aus der Gruppe heraus und sie kommen in eine Testkammer.
مجددا، فهذه الحيوانات، تعيش في جماعة، يعرفون بعضهم البعض. نخرجهم من المجموعة، ونضعهم في غرفة اختبار.

Egal ob drei oder fünf. Sie kennen sich doch.
سواء كانوا ثلاثة أم خمسة, فجميع أطفالنا يعرفون بعضهم البعض.

Die kennen sich doch untereinander, das wird nicht funktionieren.
هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض لنْ ينجح الأمر

Es war einfacher, Kinder wussten nichts von Sex, die Nachbarn kannten sich noch.
الوقت كان أبسط والأطفال لم يمارسوا الجنس الجيران يعرفون بعضهم البعض, إنها حكاية حورية مجنونة

Die beiden kannten sich, das hat man gemerkt.
وكانوا يعرفون بعضهم البعض ولكن لم اكن اعرف فيما كانوا يتحدثوا

Zum Beispiel sind 47 Prozent in der Variante, ob Ihre Freunde sich untereinander kennen, Ihren Genen zuzuschreiben.
على سبيل المثال، 47% في التباين في سواء كان أصدقائك يعرفون بعضهم البعض يعود للجينات الخاصة بك.

Die kennen sich nicht. Der Oberst veranstaltet gerade einen Riesenaction.
إنهم لا يعرفون بعضهم البعض العقيد قام بإعداد ذلك

So wird das Spiel gespielt. Es gibt zwei Akteure. Sie haben das Spiel vorher noch nie gespielt. Sie werden das Spiel nicht wieder spielen. Sie kennen sich gegenseitig nicht. Und sie befinden sich sogar in getrennten Räumen.
وإليكم تفاصيل اللعبة. هناك لاعبين اثنين. لم يجرّبوا اللّعبة من قبل قط. كما أنهم لن يلعبوا اللّعبة مرة أخرى. وهُم لا يعرفون بعضهم البعض. وهم، في الواقع، في غُرف منفصلة.

All diese Menschen kennen sich gegenseitig.
كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض.

- Sie kennen sich schon ewig, oder?
-انهم يعرفون بعضهم البعض لمدة طويلة أترين ؟

Marcel und lhr neues Dienstmädchen, Louise, kennen sich seit 5 Jahren.
_ مارسيل و خادمتك الجديده يعرفون بعضهم البعض منذ 5 سنوات.

Sie kennen sich durch die Schlangen.
هم يعرفون بعضهم البعض

Die beiden kannten sich kaum.
لماذ؟ إنهم بالكاد يعرفون بعضهم البعض

Die kannten sich.
لقد خدعونا، إنهم يعرفون بعضهم البعض

- Er sagte, sie kannten sich kaum.
قال أنهم بالكاد يعرفون بعضهم البعض