"يعرفون ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wissen
• wissen das
• Das weiß
• wissen es
• wussten das
• Das kennen die Leute

- Vier Tage zu spät, aber Das wissen die nicht.
أنت أربعة أيام في الوقت متأخر، لكنهم لا يعرفون ذلك, كيف هي الأمور في البيت؟

Du willst was verkaufen, Das wissen sie!
مازالت محادثة مبيعات, و هم مازالوا يعرفون ذلك

Es geht nur um die Musik, und ich glaube, die Leute wissen das.
كل شيء عن الموسيقى، وأعتقد أن الناس يعرفون ذلك.

Ich habe sein Blut und auch seinen Geist in mir, die Dänen wissen das.
لدي دم وروح والدي الدنماركيون يعرفون ذلك

Ich bin ein Arschloch. Das weiß jeder.
أنا حقير، الجميع يعرفون ذلك وكنت فاشلا طوال حياتي

Ich kam ihnen auf die Schliche, und sie wissen es.
هذا لأنني أحاول فضح أمرهم وهم يعرفون ذلك.

Sie wussten das und ließen es zu. In einem Enthüllungsbericht von General Fay steht,
لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه. في تقرير آخر، وهو تقرير تقصي قام به الجنرال فاي،

Das kennen die Leute! Auch wenn sie mich so wenig kennen wie den Vorstandsvorsitzenden von General Mills.
يعرفون ذلك حتـّى إذا لم يكونوا يعرفوني أو يعرفوا الجنرال المصنـّع للمخدرات

Castithaner sind besser fürs Überleben ausgerüstet als Menschen und Das wissen sie.
كاستيتهان تتلائم بشكل أفضل من أجل البقاء أكثر من البشر وهم يعرفون ذلك

Das wissen leider viele.
العديد من الناس يعرفون ذلك في الواقع

Frage deine guten Freunde, ob sie Das wissen.
إسأل أصدقائك الطيبين إذا يعرفون ذلك

Die Anklage ist fingiert, und Das wissen sie.
والتهمة هي وهمية، وهم يعرفون ذلك

Das wissen sie nicht.
شش، هم لا يعرفون ذلك

Tonbänder kann man manipulieren. Sie wissen das.
التسجيلات يمكن أن تعدل انهم يعرفون ذلك

Alle wissen das.
أنهم يعرفون ذلك الكل يعرف ذلك صغيرتي

Große Politiker wissen das.
القادة العظام يعرفون ذلك.

"Das weiß doch jeder." Wann war denn bei dir das letzte Mal?
"الجميع يعرفون ذلك" متى كانت آخر مرة أقمت علاقة بها؟

Das weiß nur, wer die Reise unternommen hat.
هؤلاء الذين يسافرون هم ... وحدهم الذين يعرفون ذلك

Und die Zs wissen es. Besorg ein Fahrzeug.
والزومبي يعرفون ذلك , أذهب وأحضر المركبة

Menschen mit Liebeskummer wissen es nicht.
لكن محطمي القلوب لا يعرفون ذلك.

Die Deckleute wussten das.
طاقم الطابق , كلهم يعرفون ذلك ..

- Aber die Probanden wussten das nicht.
لكن لم الموضوعات لا يعرفون ذلك.