"يعطس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niest
• niesen
• nieste
• Glaswand

Wenn jemand niest, wird die Luft mehrmals herumgewirbelt bevor sie durch den Filter strömt.
حتى إذا ما كان هناك شخص يعطس في الواقع، فالهواء يلفها عدة مرات حتى قبل أن تحصل على فرصة لتمر عبر الفلاتر.

Bakterielle Meningitis wird meist beim Einatmen kleiner Speichel- oder Schleimtröpfchen übertragen, wenn eine infizierte Person niest oder hustet.
جزيئات صغيرة من المخاط واللعاب موجودة في الهواء من رذاذ شخص مصاب يُطلقها عندما يعطس أو يسعل.

Er trägt diese Jacke, hat lange Haare, die so ins Gesicht fallen... er trägt eine Brille und... niest immer.
يرتدى ستره لديه شعر طويل لديه فوق عيونه يرتدى نظاره و يعطس

Sie sehen wieder den mittleren Passagier niesen, aber jetzt können wir das in die Filter ableiten und eliminieren.
سنلاحظ المسافر الاوسط يعطس مجددا، ولكن هذه المرة يمكننا دفعها بفاعلية الى اسفل الى الفلاتر للإزالة

Obwohl er an allem riecht, konnte ich ihm heute sogar Schnupftabak geben, ohne dass er niesen musste.
هو عادة ما يشتم كل شيء يعطى له لكنني اليوم تمككنت من سد أنفه بسعوط دون أن يعطس

Ausserdem furzte er auf Meringues, nieste auf geschmorte Endivien, und was die Pilzsuppe anbelangt...
يعطس في البقوليات وكذلك بالنسبة لكريمة حساء عيش الغراب هيا أخبرهم

Sie haben eben Rippchen und eine durchsichtige Glaswand in ihr Programm aufgenommen.
لقد أضـافوا أضلاع ساخنة، وحارس يعطس.

Wenn man dreimal niest und einem nicht "Gesundheit" gewünscht wird,..
عندما يعطس الأمرء ولا يقال له اعتنِ بنفسك، فإن ذلك الشخض سيتحول إلى جنية

Und selbst wenn er einen jeden Tag weckt, weil er einem ins Gesicht niest,
حتى ولو كان يستيقظ كل يوم وهو يعطس في وجهك

Es ist, als steht man vor einem großen Mann, der einem ins Gesicht niest.
لقد شعرت انني أقف بجانب رجل طويل يعطس في وجهي

Ich bemerkte, dass er ein Taschentuch in der Hand hält und wusste dass er nicht fletscht, sondern niest.
ثم لاحظت أن لديه منديل في يده وأدركت... أنه لم يكن يزمجر... , لقد كان يعطس.

Und wenn jemand niest, nennt man ihn Niessi McGee.
و إن كان يعطس كثيراً "أطلق عليه "ميجى العاطس

Dieses Video. Der Baby-Panda niest und die Mama erschreckt sich furchtbar.
هذا الفيديو طفل الباندا يعطس والأم تفزع

(Lachen) Ich glaube, jedes Mal wenn jemand niest, gibt es in New Orleans eine Parade.
(ضحك) أشعر وكأنه في كل مرة يعطس أحدهم، (نيو أورليانز) تقيم موكباً.

Und, Freunde, dass aber ja keiner niest.
و، والأولاد، لا أي شخص يعطس.

Er niest nicht ohne mein Wissen.
لا أريده أن يعطس دون أن أعرف

Jemand niest und schon schlagt ihr zu?
شخص يعطس فتقيمون العراك ؟

- Ich sehe ihn zum ersten Mal niesen. - Ich auch.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

- Das dritte Nasenloch. - Der Pfeifton beim niesen.
ثقب الأنف الثالث صوت الصفير ذلك عندما يعطس

Es muss nur jemand zu kräftig niesen, und alle in diesem Gebäude zerfallen.
كل شخص له علاقة بهذا سوف يعطس بقوة والجميع في هذا المبنى سوف يتحطم.

Sie niesen sogar lustig.
انه يعطس بطريقة مضحكة

Er nieste viel.
انه يعطس كثيرا.