"يعطيك الحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt Ihnen das Recht
• gibt dir das Recht

Was gibt Ihnen das Recht, uns zuzuhören, ohne von sich zu erzählen?
ما الذي يعطيك الحق في الاستماع إلينا, من دون مشاركتنا بشيء عنك؟

Was gibt Ihnen das Recht, es auf den Vater meiner Sekretärin abzusehen?
ما الذي يعطيك الحق في الذهاب خلف والد سكرتيرتي؟

Was gibt Ihnen das Recht, unsere Zigaretten auf Ihrem Tisch zu stapeln und ein Paket herauszulassen, nur wenn es Ihnen gefällt?
ماذا يعطيك الحق... . في الاحتفاظ بسجائرنا في درجك؟

- Und das gibt dir das Recht, alles zu tun was Du willst?
- - وهل هذا يعطيك الحق لفعل اي شي تريده. ؟

Was gibt dir das Recht?
ما الذي يعطيك الحق لتفعل ذلك؟

Wer gibt Ihnen das Recht, ihm völlig das Gehirn zu verdrehen?
مالذي يعطيك الحق لتعبث بدماغ هذا الرجل

Und das gibt Ihnen das Recht, ihn bis zum Schweigen zu strangulieren?
أهذا يعطيك الحق أن تخنقه ليصمت؟

Was, Sie denken, das gibt Ihnen das Recht, ihn zu befragen?
أوه.أتعتقد إن ذلك يعطيك الحق لأستجوابه

Also was gibt dir das Recht, zu verurteilen was ich getan habe?
من يعطيك الحق للحكم عليّ؟

Du denkst das gibt dir das Recht...
-هل تعتقد أن هذا يعطيك الحق...