"يعلمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er weiß
• weiß er
• beibringen

er weiß also alles, was Apophis wusste, als er...
إذن فالفتى يعلم كل شئ كان يعلمه أبوفيس عندما

Sie haben ihm Regeln beigebracht, aber er weiß nicht, was Ethik ist.
ـ لقد علمه القواعد .. ولكنه لم يعلمه الأخلاق.

Ich denke, ich kann ihn dazu bringen, mir zu vertrauen und zu sagen, was er weiß.
يمكنني إقناعه بالوثوق فيّ، وإخباره بما يعلمه فعليًّا.

Und weiß er es nicht, hat er 'n Verdacht.
وما لا يعلمه يشك فيه

Was weiß er schon?
ما الذي يعلمه بحق الجحيم ؟

Ich lernte fechten, kämpfen, alles, was mir jemand beibringen wollte.
لقد كنت أتعلم الصلح.. القتال.. أى شئ أى شخص يعلمه لى

Es muss jemanden geben, der ihm das Feuerbändigen beibringen kann.
يجب أن يكون هناك من يقدر أن يعلمه تسخير النار

Wir wurden getrennt. Du hast Schwierigkeiten gefunden und ich habe dich. Das ist alles, was er weiß.
افترقنا، فإذا بك تعرضت لمأزق، فوجدتك، وهذا كلّ ما يعلمه.

Ich frage ihn, was er weiß, wenn es so weit ist.
سأسأله عما يعلمه عندما يحين الوقت.

Sie wird ihn foltern, damit er ihr sagt, was er weiß.
ستضطرّ لتعذيبه حتّى تتبيّن ما يعلمه

Es geht nicht darum, was er weiß, sondern darum, wo er sucht.
ليس الامر مالذى يعلمه, انما أين يبحث.

Wenn es ihm besser geht, finden wir heraus, was er weiß.
حالما يتحسن, سنعرف ما الذي يعلمه

Wir sollten uns einen aussuchen und sehen, was er weiß.
ربما علينا جلب أحدهم لنعلم ما يعلمه

Ich möchte alles wissen, was er weiß.
أُريدُ أن أعلم كلّ ما يعلمه.

Was genau weiß er?
مالذى يعلمه تحديداً?

Was weiß er überhaupt?
"مالذي يعلمه حقاً؟

Was weiß er, Mrs. Johnson?
(مالذي يعلمه يا سيدة (جونسون

Erst mal werd ich ihm Respekt vor Frauen beibringen.
حسنا، أولا أنا ستعمل يعلمه احترام للنساء.

Denn ohne seinen besten Freund Nkulu und ohne einen Lehrer, der ihm das Jagen beibringen konnte, hatte Letsatsi ein riesengroßes Problem.
من دون صديقه الأقرب نكولو وبدون أي احد يعلمه الصيد ليتساتسي كان في مشكلة حقيقية