"يعلموا أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass wir

Solange wir nicht näher kommen, wissen sie, dass wir keine Bedrohung sind.
طالما لن نقترب أكثر من ذلك فهم يعلموا أننا لسنا بخطر

Niemand muss wissen, dass wir verwandt sind. Andrew, bitte.
ليس مفروضا أن يعلموا أننا على قرابة أندرو, رجاءً

Die Leute müssen auch wissen, dass wir uns kümmern.
لكن ليس كل شيء عبارة عن مرح والعاب أعني، الناس يحتاجون أن يعلموا أننا نهتم

"Ich wollte nur sagen, dass wir alles unter Kontrolle haben.
فقط أردت من الجميع أن يعلموا أننا مهتمون في الوضع القائم.

Und sobald die Partner herausfinden, dass wir es für einen Vergleich verwenden, werden die es darauf absehen.
وسيسعى الشركاء لاستعادته بمجرد أن يعلموا أننا نستعمله للتسوية

Dann kapieren sie, dass wir nicht noch die andere Backe hinhalten.
حتى يعلموا أننا لن ندير الخد الآخر بعد الآن!

- Ich weiß nicht. - Wie wissen die, dass wir zusammen sind?
كيف لهم حتى أن يعلموا أننا سوياً ؟

Ich will ihn und seine Leute wissen lassen, dass wir nicht zurückweichen.
أريده ورجاله يعلموا أننا لن نتراجع

Du willst sie wissen lassen, dass wir sind hier?
أتريدينهم أن يعلموا أننا جميعًا هنا ؟

Und das, bevor sie wussten, dass wir das haben.
ذلك قبل أن يعلموا أننا نملك هذا

Wenn die Welt denkt, dass die Büchse der Pandora weg ist, merken sie nicht, dass wir sie damit ausspionieren.
إن اعتقد العالم أن "صندوق باندورا" اختفى إذًا لن يعلموا أننا نستعمله للتجسس عليهم.

Sie wissen, dass wir die Doleac-Agenda wollen, und töten die Leute auf der Liste.
لا بد أنهم يعلموا أننا نسعى وراء ( مذكرة ( دولياك يقومون بقتل الأسماء الموجودة في القائمة قبل أن نعثر عليهم

Die werden nie erfahren, dass wir hier drin sind.
لن يعلموا أننا كنا هنا.