"يعلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• laut
• über dem
• lauter
• steigt

Sie haben einige Generatoren mit großen Turbinen die hin und wieder ziemlich laut sind.
لديهم موّلدات توربينية كبيرة يعلو ضجيجها أحياناً.

Oh, Gott. Habe ich etwa wieder laut gedacht?
يا إلهي، هل سمحت لصوتي الداخلي بأن يعلو مُجدّداً؟

Nur wenn wir unsere Stimmen vereinen, sind wir laut genug, um nicht ignoriert zu werden.
فقط عندما تكون أصواتنا موحدة فحينئذ يعلو صوتنا على أن نُتجاهل

Und dieses Speichersystem sitzt über dem sensorischen Teil des Gehirns.
و نظام الذاكرة يعلو جزء الحواس في الدماغ.

Ausser dem Kratzer von Thomas, über dem Auge, hatte er keine Schnitte, keine Blutergüsse, nichts.
لم أرى أيّ جرح أو كدمات غير الجرح الذي كان يعلو عينه ..

Wissen Sie, Sie bekommen lauter pro Woche?
أتعلمين أن صوتك يعلو مع مرور كل أسبوع؟

Manchmal steigt die Luft über die Wolken und dann...
فى بعض الاحيان يعلو الهواء فوق السحب و من ثم نحصل على

Ich würde gerne in der Sonne dasitzen bevor die Stadt laut wird.
والجلوس على منحدر تحت أشعة الشمس، في الصباح قبل أن يعلو الضجيج في المدينة.

Er war so laut. Man hätte ihn gehört.
ان صوته يعلو ومن الممكن ان يسمعه احد

Manchmal mögen wir etwas laut sein.
وفي بعض الأحيان قد يعلو صوتنا قليلاً

Die können manchmal auch laut werden.
بل يعلو صراخهما أحياناً

Niemand in diesem Land steht über dem Gesetz.
لا أحد في هذه البلاد يعلو على القانون

Sagen wir, sie fällt aus dem 32. Stock, also aus 90 m, und du bist 1,80 m groß, vielleicht 3 m auf Zehenspitzen, mit einer Tür in den Händen über dem Kopf, in der Hoffnung, den Druck auf die größere Fläche verteilen zu können, aber eigentlich erhöhst du so nur den Boden um 3 m.
لنقل انها سقطت من بناء 32 طايق يعلو 300 قدم و يبلغ طولك 6 أقدام ربما 10أقدام على أطراف اصابع قدميك و يداك فوق رأسك تحمل باب بأمل ان توزع الضغط على سطح مساحة اكبر بشكل اساسي انت تعمل على تحريك الأرضية للأعلى ب10 أقدام

Ein Wasserfall etwa drei Kilometer über dem Gauntlet.
إنه انحدار كبير يعلو الـ(جونتلات) بحوالي ميلين

Niemand steht über dem Gesetz.
لا يوجد أحد يعلو القانون

Hört zu, es wird jeden Tag lauter
أسمع,يعلو صوتهم فى كل يوم

Es ist da, der Druck steigt, der Dampf quillt hervor.
أعرف أن لديك كلاماً. فالضغط يعلو والتوتر يزداد.