"يعمل على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeitet an
• arbeitete an
• arbeitet am
• arbeitet daran
• so
• zur Verfügung zu
• dafür zu
• ist an
• arbeitet mit
• kümmert sich
• funktioniert mit
• muss

Er arbeitet an Puppen, die Xenotransplantation erklären, und auch das Spinnen-Gen in der Ziege, von vor ein paar Jahren.
انه يعمل على الدمى التي تفسر زراعة الأعضاء من عدة سنوات أيضا نقل جينات من عنكبوت إلى ماعز

Er arbeitet an einer neuen Fusionsbombe.
إنه يعمل على صنع القنبلة الهيدروجينية القادمة

Hollywood-Autor, arbeitet an einem FBI-Film.
هو كاتب خارج في هوليود الآن و هو يعمل على إف. بي.

Und er arbeitete an Gyroskopen; er hat eine Reihe von Patenten dafür.
وقد كان يعمل على الجيروسكوبات وقد كان قد حصل على عدة براءات اختراع لهذه الامور

Michaels Vater arbeitete an etwas, was Computer hieß.
وقد كان والد ميشيل يعمل على الكمبيوتر في تلك الاثناء

Er arbeitet an der UCO-Datei. Sie kennen Marshall. Das ist Bristow.
هو يعمل على ملف منظمة التجارة المتحده قابلت مارشال وهذه بريستو

Ich weiß Torrez arbeitet an einer Art Geschäft mit Stadtrat Booth.
أعرف أن توريز يعمل على صفقة من نوع ما مع عضو المجلس البلدي بووث.

Irgend jemand in diesem Gebäude arbeitet an so etwas.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

Pete Gilroys Team arbeitet an einem ähnlichen System und die Firma wird nur bei einem weitermachen.
فريق بيت جيلروي يعمل على نظام مُشابه و الشركة ستأخذ مشروع واحد فقط منهما

Helen Salerno dachte Joe arbeitet an einem Fall.
هيلين ساليرنو اعتقدت أن جو كان يعمل على قضية

Er arbeitet an etwas Neuem und braucht Hilfe.
إنه يعمل على شيء جديد وكان بحاجة لبعض المساعدة، هذا كل ما في الأمر.

Ich hab gehört, er arbeitete an einer streng geheimen Sache für das fbi.
الذي سمعته، أنه كان يعمل على شيءُ ما في المستوى الخامس

Er arbeitete an GHOST, einem Programm, das Abschußcodes stören kann:
كان يعمل على نظام لمنع اطلاق الصواريخ يسمى الشبح

Und er arbeitete an etwas, dass groß genug ist, um die Zukunft dieses Landes zu bedrohen.
ونعرف أنّه كان يعمل على شيءٍ كبير يُهدّد مُستقبل هذه البلاد.

Ich weiß nicht, ob dir Stephen viel davon erzählt hat, was er hier tut, aber er arbeitet am CIR, kurz für Gehirnimpulsverstärker.
لا اعرف ان اخبرك ستيفين بالمزيد حول الذي كان يفعله هنا لكنه يعمل على سي آي آر

Dr. Lee arbeitet daran, aber die Sensoren haben bisher nichts aufgefangen.
دكتور لي. يعمل على ذلك الان لكن أجهزة الاستشعار لم تلتقط أى شىء

Kein Wunder, dass er so verärgert ist, er arbeitet für den Mindestlohn.
لا أتعجب لماذا هو غاضب، إنه يعمل على الحد الأذنى للأجور.

11. ersucht den Generalsekretär, im Einklang mit der bisherigen Praxis die Mittel zur Verfügung zu stellen, die notwendig sind, damit die am wenigsten entwickelten Länder an den regionalen Vorbereitungstreffen für den Zwölften Kongress und an dem Kongress selbst teilnehmen können;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يعمل على توفير الموارد الضرورية لمشاركة أقل البلدان نموا في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للمؤتمر الثاني عشر وفي المؤتمر ذاته، وفقا للممارسة المعمول بها سابقا؛

23. fordert insbesondere die abchasische Seite auf, den Schutz der örtlichen Bevölkerung durch die Ordnungskräfte zu verbessern und dafür zu sorgen, dass die Angehörigen der georgischen Volksgruppe Unterricht in ihrer Muttersprache erhalten;
23 - يهيب بالجانب الأبخازي بوجه خاص أن يعمل على تحسين حماية السكان المحليين عن طريق إنفاذ القوانين، وأن يتدارك مسألة عدم توافر برامج تعليمية للطائفة الجورجية الإثنية بلغتها الأم؛

- Frank ist an 'nem Durchsuchungsbefehl. - Diese Jungs sind Profis!
فرانك يعمل على تفويض آخر هؤلاء الرجال محترفون

Fargo sagte, er arbeitet mit Atomen.
حسنا قال فاركو بأنه يعمل على الذرات وانا اعتقد هذا الشخص باباجانيان

- Homeland Security kümmert sich darum.
الأمن القومي يعمل على ذلك أيها المُفتِّش

Draußen gibt es einen Generator, funktioniert mit LP.
لديكَ مولد كهرباء في الخارج يعمل على البترول المسال

Man muss ein System schaffen, das immer besser funktioniert."
عليك إنشاء نظام من شأنه أن يعمل على نحو أفضل وأفضل.