"يعمل في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeitet in
• arbeitet im
• arbeitet bei
• arbeitete in
• arbeitet für
• arbeitet an
• in der
• ist im
• arbeitete an
• arbeitete im
• arbeitete bei
• arbeitete auf
• arbeitete für
• er in
• arbeitet auf

Er arbeitet in seinem Heimatland Burkina Faso.
يعمل في بلاده التي أتى منها، بوركينا فاسو.

Mein Mann arbeitet in diesen Flugzeugen und immer wenn...
زوجي يعمل في صيانة هذه الطائرات، هلأخبرتك؟

Mein Freund arbeitet im Krankenhaus, so kriegen wir den Blut-Test sofort.
نعم، عندي صديق يعمل في المستشفى لذا ليس من الضروري انتظار اختبارات فحص الدم

Ein Vater arbeitet bei der NSA und glaubt, es gibt eine Terrordrohung.
أحدهم يعمل في وكالة الأمن القومي ويعتقد أنه يوجد خطر إرهابي

Er arbeitete in einer Welt, wo jede Schwäche ausgenutzt werden kann.
كان يعمل في عالم حيث يمكن أن يستغل أي ضعف

Er arbeitet für eines der größten Unternehmen der Welt, und ich versuchte, ihn ein wenig zu trösten.
هو يعمل في إحد أكبر الشركات في العالم. وأنا الآن أحاول أن أجعله يشعر بشعور أفضل.

Er arbeitet in der Ölabteilung im neunten Stock.
انه يعمل في قسم البترول والغاز في الطابق التاسع

Ein Kerl, auf den die Beschreibung passt, arbeitet in dieser Filiale.
الرجل الموافق للمواصفات يعمل في هذا الفرع

Mein Vater arbeitet in der CTU, wo der Anschlag verübt wurde.
ان ابي يعمل في وحدة مكافحة الارهاب المبنى الذى تفجر صباح اليوم

Aber er arbeitet in genau dem gleichen Bereich wie sein Vater.
لكنه يعمل في الحقل نفسه الذي عمل فيه والده

Mein Freund arbeitet im Getränkeladen, der kann uns ein paar spendieren.
صديقي يعمل في مخزن المشروبات سنشتري منه زجاجتين

Eine Person arbeitet im Laden und die andere benutzt gestohlene Kreditkarten.
ذاك كان عملا كبيرا في الثمانينات شخص واحد يعمل في المخرن والاخرون يستعملون بطاقات الائتمان المسروقة

Ich habe einen Bekannten, der arbeitet bei einem Juwelier, ich werde ihn das schätzen lassen.
لدي صديق يعمل في مجال المجوهرات، سيأتي ليقيّم ذلك

Freddy Rumsens Cousine arbeitet bei General Mills.
إبن عمّ فريدي رومسين يعمل في متجر جنرال ميلز

Er hatte auch gerade seinen Abschluss an einer Ivy-League-Hochschule gemacht, und er arbeitete in einer sehr beeindruckenden Bank in der Wall Street.
شيء أنه أيضاً تخرج للتو من جامعة من الجامعات القوية، وأنه يعمل في بنك من البنوك الشهيرة في "وول ستريت".

Sally ist Schauspielerin, aber sie arbeitet für einen Fotografen.
لكنه يعمل في وكالة إعلانات سالي ممثلة، لكنها تعمل مصورة

Er arbeitet an diesem Gebäude, das ich nicht sehen soll!
إنه يعمل في هذا المبنى الذي لايريدني أن أراه

Während des 2. Weltkrieges arbeitete ein Amerikaner für eine Bank in der Schweiz.
خلال الحرب العالمية الثانية كان هنالك أمريكي يعمل في بنك في سويسرا

Dieser Typ hier ist im Fernsehen.
هذا الرجل يعمل في التليفزيون الفي سنجر،أليس كذلك؟

Dekker arbeitete an einer lasertechnisch verbesserten Linse.
ديكير كان يعمل في مشروع جي.بي.إل لتطوير عدسة متطوره بالليزر

- Die Akte. Er arbeitete im Club Hell. - Danke.
ها هو الملف لقد كان يعمل في نادي هيل شكرا

Er arbeitete bei einer Zeitung und ich will, dass Sie mir sagen, wo er hingegangen ist.
كان يعمل في صحيفة وأنا أريد منك أن تخبرني أين ذهب

Er arbeitete auf dem Feld, und mit 15 zog er nach Santiago, wo er nachts lernte und tagsüber arbeitete, bis er als Anwalt abschloss.
كان يعمل في الحقول ، ولكن في 15 انتقل الى سانتياغو ، حيث درس في الليل وعملت في النهار حتى انه تأهل كمحام.

Mein Vater arbeitete für die Militärjunta.
أبي , كان يعمل في المجلس السياسي العسكري

Es ist also ein sehr alter Prozess, denn er muss vor langer Zeit angefangen haben, wenn er in all diesen Tieren noch immer funktioniert.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Er ist jetzt in Einzelhaft, aber er arbeitet auf der Krankenstation. Nachtschicht.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً