"يعمل مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktioniert wie
• arbeitet wie

unsere rechte Hemisphäre funktioniert wie ein paralleler Prozessor, während unsere linke Hemisphäre wie ein serieller Prozessor funktioniert. Die zwei Hemisphären kommunizieren untereinander
ولمن هم على دراية بأجهزة الكمبيوتر نصف المخ الأيمن يعمل مثل المعالج المتوازي بينما النصف الأيسر يعمل كمعالج تسلسلي

Die Substanz auf der Statue funktioniert wie ein Bakterium.
لان العنصر الذي وجدناه في التمثال. يعمل مثل البكتيريا, يحول

Dieser Ort funktioniert wie eine Uhr. Ich brauche deine Hilfe.
هذا المكان يعمل مثل الساعة، أسمع ، أحتاج لمساعدتك

Das Zugangssystem funktioniert wie ein Safe.
نظام الدخول يعمل مثل صندوق الإيداع الآمن

Meine zweite Aufgabe ist es, dass das Ding genauso arbeitet wie Ihres.
الطلب الثاني للعمل هو جعل هذا الشيء يعمل مثل الذي لديكِ

Er arbeitet wie ein Bauer, aber er ist keiner.
إنه يعمل مثل الفلاح لكنه ليس فلاحا

Es ist aus Licht, aber es funktioniert wie ein echtes biologisches Hirn.
انه مصنوع من الضوء لكنه يعمل مثل الدماغ البيولوجي المادي "أي مثل دماغ الكائن الحي "

Es funktioniert wie ein Computer-Virus.
إنه يعمل مثل فيروس الكمبيوتر

Der funktioniert wie ein faradayscher Käfig, schirmt alle elektromagnetischen Frequenzen ab.
- لابد أنه يعمل مثل قفص"فارادي "، -يمنع كل الترددات الكهرومغناطيسية ...

- Es funktioniert wie eine Waffe.
وهو يعمل مثل سلاح.

Ja, er arbeitet wie verrückt an seiner Einzelausstellung.
نعم, أنه يعمل مثل المجنون