"يعمل معهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit denen
• gearbeitet
• für sie arbeitet

Auf Cocktailpartys sahen mich die Frauen, mit denen Bill arbeitete, nie an.
حسناً, في حفلات الكوكتيل.. النساء الذين يعمل معهم بيل لم ينظروا إلي قط

Dad sagte, dass es immer noch Leute in der Verwaltung gibt, mit denen er zusammengearbeitet hat.
لقد قال أبي انّه مازال هناك أشخاص في الإدارة كان يعمل معهم

Wir wissen, dass er für den Großteil der Woche mit ihnen gearbeitet hat.
نحن نعلم بأنه يعمل معهم في أفضل جزء في الأسبوع

Ich denke, Sie sollten sie oder ihn aufspüren, prüfen, ob Namen von Leuten, mit denen er gearbeitet hat, bekannt sind und mit etwas Glück finden Sie vielleicht sogar Ihren Schützen.
حسبت أنك قد ترغب بتعقبه أو تعقبها ..لترى إذا كانوا يعلمون بـ ,بالأشخاص الذين كان يعمل معهم ,و بقليل من الحظ

- Ja. Diese Gruppe, sie haben überall im Land Stützpunkte. Wenn er für sie arbeitet, können wir ihn finden.
هذه المجموعة لديها قواعد في جميع أرجاء البلاد، إن كان يعمل معهم يمكننا إيجاده

Denn es ist ja völlig undenkbar, dass jemand hier für sie arbeitet.
لأن ليس هناك طريقة لأحداً ما .هُنا كي يعمل معهم

Wer sind die Männer, mit denen Ihr Mann zusammenarbeitet?
،لماذا لا تخبريني عن الرجال الذين يعمل معهم زوجك؟

Sag ihm, dein Mann ist nicht in der Stadt, denn wir müssen herausfinden, was du kannst, über die Männer, mit denen er in der afghanischen Gruppe der CIA arbeitet.
لأننا نريدك ان تكتشفي الأمر بقدر ما تستطيعين حول الناس الذين يعمل معهم بالمخابرات الافغانية

Die Leute, mit denen dein Bruder arbeitet, das sind wirklich üble Kerle.
الأشخاص الذين كان أخوك يعمل معهم هم أشخاص أشرار جداً

Er wird die Leute, mit denen er zusammenarbeitet, befremden.
وينفّر من يعمل معهم وإن وجد صديقاً ما

Paul hat mit ihnen an einem Handel gearbeitet.
كان بول يعمل معهم على صفقة

De Clercq hat für sie gearbeitet.
كان (دو كليرك)يعمل معهم