| Wie funktioniert das? | Open Subtitles | و ندفع لها ربع دولار و لذلك بإمكانها أن ترينا بضائعها كيف يعمل هذا ؟ |
| Ich kann ihr Signal nicht finden. Wieso funktioniert das nicht? | Open Subtitles | لا يمكنني إيجاد هاتفها لماذا لا يعمل هذا المتقفّي؟ |
| Wie funktioniert das? Also, es gibt diese intelligenten Pflaster oder Sensoren die man in einem Schuh oder am Handgelenk tragen kann. | TED | و لكن كيف يعمل هذا اللاصق؟ حسنا، هنالك هذه اللاصقات الذكية أو هذه المجسات و التي يمكن أن يضعها أحدنا في حذاءه أو معصمه. |
| 190 Prozent. das funktioniert so: Diese Teile aus Verbundmaterial werden an vorhandenen Punkten im Flugzeug installiert. | TED | كيف يعمل هذا نود تثبيت هذه القطعة من المواد المركبة في هذه البقع الموجودة التي هي بالفعل في الطائرة. |
| Leute, ich weiß, wie das läuft. | Open Subtitles | يارفاق، أنا أعرف كيف يعمل هذا انهم قدموا شهادة خطية |
| Nun fragen Sie sich vielleicht: Wie funktioniert es? | TED | الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Die Frage ist also: "Wie Funktioniert dieses Ding?" | TED | و السؤال الذي يطرح نفسه، كيف يعمل هذا الكائن؟ |
| Wie funktioniert das überhaupt? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء، على أي حال؟ |
| Aber wie funktioniert das? | TED | ولكن كيف يعمل هذا الجهاز ؟ |
| Wie funktioniert das eigentlich? | TED | وكيف يعمل هذا فعلاً ؟ |
| Wie funktioniert das? | TED | فكيف يعمل هذا القناع؟ |
| funktioniert das Ding? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الشيء |
| Warum funktioniert das Ding nie? | Open Subtitles | إيدى , لماذا لا يعمل هذا ؟ |
| Wie funktioniert das überhaupt? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا أساساً؟ |
| das funktioniert vielleicht bei einem hinterwäIdIerischen Kautionsverpisser aber bei mir läuft das nicht. | Open Subtitles | ربما يعمل هذا مع بعض الأمريكيين الجهلاء .. لكن ليس معى |
| Bleib' hier. Ich ruf' dich in fünf an. das funktioniert besser. | Open Subtitles | ابقَ هنا، سأتصل بك خلال خمس دقائق، فمن الأفضل أن يعمل هذا. |
| Ich bin nie Detective geworden, aber ich weiß, wie das funktioniert, okay? | Open Subtitles | ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟ |
| Sie wissen, wie das läuft. | Open Subtitles | انت تعلم كيف يعمل هذا. |
| Also, dieses neue Ritual, was wir sehen werden, diese neue Art eines Exorzismus, wie funktioniert es? | Open Subtitles | ما سترونه الآن هو طقسٌ جديد كيف يعمل هذا النوع الجديد من طقوس طرد الأرواح الشريرة؟ |
| Hallo? Hallo. Funktioniert dieses Ding? | Open Subtitles | مرحباً , مرحباً, هل يعمل هذا الشيء ؟ |
| geht das mit allen Kameras? | Open Subtitles | هل يعمل هذا التكبير مع جميع الكاميرات؟ |
| Für mich muss das funktionieren. | Open Subtitles | ما أحتاجه هو أن يعمل هذا. |
| Wie funktioniert diese Maske? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا القناع ؟ |
| Wie funktioniert dieser verdammte Fahrstuhl? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا المصعد بحق الجحيم؟ |
| Wir lassen das in unseren Büros laufen, es läuft eigentlich in Echtzeit. | TED | هذا ما نستخدمه في الشركة، يعمل هذا في وقت آني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 