"يعنى انه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• Das heißt

Das Heck ist rot gestrichen. er gehört zum 99. Direkt aus Tuskegee, Junge.
و هذا يعنى انه من الفرقة 99 و هو من رجال تاسكاجى

Damit gab er uns den Auftrag, Menschen aus dem Dunkel der Tiefe... ans Licht zu ziehen.
هذا يعنى انه وعدنا ان يجلب الرجال من قاع البحر المظلم الى النور

Aber wenn du diese Nachricht hörst, heißt das, dass er mich erwischt hat.
لكن بينما انت تستمع الى هذا- فهذا يعنى انه وصل الى اولا-

Das heißt, daß du an guten Tagen manchmal ein bißchen verrückt bist.
يعنى انه فى يوم جيد يمكن ان تكون ميال الى التقشر

Das heißt, ich kann dort alles tun, außer Präsident werden.
وهذا يعنى انه ليس بمقدورى ان افعل اى شئ هناك الا بعد ان اصبح رئيسا

Michael war der sexuell erfahrenste unserer Gruppe, was bedeutete, dass er mehrfach ein Mädchen geküsst hatte.
مايكل كان أكثر خبير جنسى فى مجموعتنا الذى يعنى انه قد قبّلَ فتاة فى أكثر من مناسبة

Das muss doch nicht bedeuten, dass er Schluss machen will.
هذا لا يعنى انه بالضرورة سيقطع علاقته بكى

Was bedeutet, womöglich hat er schon vorher entführt.
مما يعنى انه الممكن ان يكون اختطف من قبل

Keiner aus der Stadt wird vermisst, was bedeutet, dass er höchstwahrscheinlich seine Opfer außerhalb von Lake Worth mitnimmt.
لا احد مفقود من البلدة، مما يعنى انه على الارجح يختار ضحاياه من خارج بحيرة وورث

Es bedeutet, dass er ein Liebhaber der chinesischen Kultur war, mon ami.
هذا يعنى انه كان عاشقا لكل الأشياء الصينية يا صديقى

Nur weil jemand klein ist, heißt das nicht, dass er nicht zu verrückten Dingen fähig ist.
انا اقول فقط ليس لأن شخص ما يبدوا ضئيل، فهذا يعنى انه غير قادر على القيام بأشياء مجنونة.

Könnte bedeuten, dass er mutiger wird.
قد يعنى انه اصبح اكثر جرأة او اكثر لعوبة

Vikner hat vielleicht ihren Job, aber Das heißt nicht, dass er ihn so gut macht wie sie.
أنا اعني ان فكنر ربما كان يقوم بعملها لكن هذا لا يعنى انه كان جيدا مثلها

Technisch gesehen ist er der Chef des Chefs des Captains, was bedeutet, dass er der Chef des Chefs meines Chefs ist, was bedeutet, dass ich mich um meinen eigenen Kram kümmere.
تقنيا انه رئيس رئيس القائد مما يعنى انه رئيس رئيس رئيسى مما يعنى انه سأهتم بشؤونى الخاصة

Heißt das, er wird nicht untergetaucht?
هل هذا يعنى انه لن يغمس فى المياه - نعم -

Eigentlich heißt es, dass er schwer zu finden ist.
حقيقه ذلك يعنى انه من الصعب العثور عليه

- Das heißt, es gibt sehr viel... potenzielle Energie direkt unter dieser Bohrinsel.
مما يعنى انه هناك احتمال عظيم من الطاقة المحتملة التى يمكن ان تستخرج من هذه المحطة.

Es gibt keine Aufnahmen vom Bürgersteig, was bedeutet, dass es keine Aufnahmen vom Bücherrückgabefach gibt und Das heißt, es gibt keine Möglichkeit, die Person zu identifizieren, die all diese Bomben platziert hat.
لا يوجد لقطات للرصيف مما يعنى انه لا توجد لقطات لصندوق الودائع الذى يعنى انه لا طريقة لتحديد هوية

Das heißt nicht, dass ich angemacht werden will.
هذا لا يعنى انه بامكانك ان تصفر فى اذنى .

Das heißt, er versteckt sich, ist gefangen oder tot.
هذا يعنى انه مختبىء او مقبوض عليه ميت