"يعني أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedeutet gar
• Sagt Ihnen
• zu bedeuten
• bedeutet eine

Das bedeutet gar nichts. Die lassen auch Bullen für sich arbeiten, ganz sicher.
هذا لا يعني أي شيء, لديهم رجال شرطة يعملون معهم, أنا واثق.

Das bedeutet gar nichts - ein Junkie kann überall eine Vene finden. Sehen Sie sich um.
هذا لا يعني أي شيء مما تقوله حتى الأحمق يمكنه العثور على وريد

Süß, aber es bedeutet gar nichts, wenn es nicht in einer Reklame steht.
لطيف، لكنه لا يعني أي شيء حقاً إذا لم يكن على الأقل في إعلان.

Sagt Ihnen der Name Denny Vargas irgendwas?
هل اسم فارغاس ديني يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Ich weiß nicht, ob das etwas zu bedeuten hat, aber... Ja, total bizarr.
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك يعني أي شيء غريب تماما

„Dokumentärer Absender“ bedeutet eine andere Person als den Absender, die zustimmt, in dem Beförderungsdokument oder elektronischen Beförderungsdokument als „Absender“ benannt zu werden.
9 - ”الشاحن المستندي“ يعني أي شخص غير الشاحن يقبل أن يسمى بـ ”الشاحن“ في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

Es bedeutet gar nichts, bis ich das Betriebssystem und die Dateistruktur des Handys hinzufüge.
أوه، حسنا انه لا يعني أي شيء حتى ادخل نظام تشغيل الهاتف وتركيب الملفات

Seine eigenen Worte. Das bedeutet gar nichts.
ـ كانت تلك كلماته ـ هذا لا يعني أي شئ

Das bedeutet gar nichts.
لا يعني أي شيء.

Das bedeutet gar nichts.
ذلك لا يعني أي شيء

Das bedeutet gar nichts.
لا يعني أي شيء

Sagt Ihnen das irgendwas?
هل يعني أي شيء لكِ؟

Sagt Ihnen das irgendetwas? Mm, nein.
أهذا يعني أي شيء بالنسبة لكِ؟

Sagt Ihnen das hier etwas?
أهذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Sieh mich nicht so an. Das hat nichts zu bedeuten.
لا تنظرو إلي بهذه الطريقة هذا لا يعني أي شيء

Nein, das hat überhaupt nichts zu bedeuten, okay?
. لا , لا , لا , هذا لا يعني أي شيء حسناً ؟

Es war also in meinem Zimmer, aber das hat nichts zu bedeuten.
حتى وإنْ كانت في غرفتي، هذا لا يعني أي شيء

„Maritime ausführende Partei“ bedeutet eine ausführende Partei, soweit sie Pflichten des Beförderers in dem Zeitabschnitt zwischen dem Eintreffen der Güter im Ladehafen eines Schiffs und dem Abgang der Güter aus dem Löschhafen eines Schiffs erfüllt oder zu erfüllen sich verpflichtet.
7 - ”الطرف المنفذ البحري“ يعني أي طرف منفذ، ما دام يؤدي أو يتعهد بأن يؤدي أيا من واجبات الناقل أثناء فترة ما بين وصول البضائع إلى ميناء تحميل السفينة ومغادرتها ميناء تفريغ السفينة.

6. a) „Ausführende Partei“ bedeutet eine andere Person als den Beförderer, die Pflichten des Beförderers nach einem Frachtvertrag in Bezug auf die Übernahme, das Laden, Behandeln, Stauen, Befördern, Pflegen, Ausladen oder Abliefern der Güter erfüllt oder zu erfüllen sich verpflichtet, soweit diese Person unmittelbar oder mittelbar auf Verlangen des Beförderers oder unter dessen Aufsicht oder Kontrolle handelt.
٦ - (أ) ”الطرف المنفذ“ يعني أي شخص غير الناقل يؤدي أو يتعهد بأن يؤدي أيا من واجبات الناقل بمقتضى عقد النقل فيما يتعلق بتسلم البضائع أو تحميلها أو مناولتها أو تستيفها أو نقلها أو الاعتناء بها أو تفريغها أو تسليمها، متى كان ذلك الشخص يتصرف، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بناء على طلب الناقل أو تحت إشراف الناقل أو سيطرته.