"يعني لي هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir das bedeutet

Ihr ahnt gar nicht, wie viel mir das bedeutet.
شكراً لكم، فأنتم لا تعرفون كم يعني لي هذا

Und ich will, dass du weißt, wie wenig mir das bedeutet, da ich das alles schon mal zuvor gehört habe, viel zu oft.
وأريدك أن تعلم كم قليل يعني لي هذا الأسف، لأني سمعت به سابقا، مرات كثيرة.

Danke Fiona, du hast keine Ahnung, was mir das bedeutet.
انت لا تملكين اي فكر كم يعني لي هذا الامر

In 25 bis 30 Minuten werde ich dir zeigen, wie viel mir das bedeutet.
وبعد 25 إلى 30 دقيقة سأظهر لكِ كم يعني لي هذا

Leute, ich kann euch gar nicht sagen, wie viel mir das bedeutet... und vertraut mir, wenn ich morgen noch euer Therapeut bin, verspreche ich, dass ich all meine Fehler bei euch wieder gut machen werde.
يا رفاق لا يمكنني قول كم يعني لي هذا و صدقوني ، إن بقيت معالجكم بالغد أعد بتهذيب سلوكي معكم جميعا يا رفاق

Du weißt, wie viel mir das bedeutet.
أنت تعلم كم يعني لي هذا

Du hast ja keine Ahnung, was mir das bedeutet.
لا تعلمين ماذا يعني لي هذا

Du ahnst nicht, wie viel mir das bedeutet, Rex.
(لا تعرف كم يعني لي هذا يا (ريكس