عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يعود إلى رشده" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
er zur Vernunft kommt
| Wenn er zur Vernunft kommt, wird er einsehen, dass das Glück eines Kindes ein geringer Preis ist für Roms Gunst. | Open Subtitles | في النهاية عندما يعود إلى رشده سيدرك أن سعادة طفل واحد "ثمنٌ قليل ليدفعه مقابل مكانة "روما |
| Nur, bis er zur Vernunft kommt. | Open Subtitles | إلى أن يعود إلى رشده |