"يعود ليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir

Solange das Buch, was Bruner von mir gestohlen hat, nicht wieder in meinen Händen ist,... sind wir alle in Gefahr.
اعلم ان كتاب "برونر" سُرق مني وحتى يعود ليّ جميعنا في خطر

Wenn du mir die Gelder streichst, dann war's das für mich.
،حسناً، إذا سحبتُ تمويلي .فهذا يعود ليّ

Aber es geht nicht nach mir. - Nach wem geht's dann?
ـ لكنه لا يعود ليّ ـ لمَن يعود؟

Er gehört nicht mir.
إنه لا يعود ليّ.

Sondern mir. Das weißt du, nicht wahr?
إنه يعود ليّ هل تعرف ذلك؟

Er gehört doch zu mir.
أظن إنه شيئاً يعود ليّ.

Das alles gehört mir.
هذه كله يعود ليّ.

Dieser Planet gehört mir.
هذا الكوكب يعود ليّ.

Weil du und dein Freund Dr. Stockman etwas gefunden habt, das mir gehört.
لأن أنت وصديقك دكتور (ستوكمان) وجدتما شيء يعود ليّ.

Das ist meins, es gehört mir.
! هذا يعود ليّ !