"يعيدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• wieder
• die

sie erweckten ausgestorbene Tiere zu neuem Leben, wie das Mammut und das große Faultier.
وجدوا طريقا لكي يعيدوا الحيوانات المنقرضة مثل حيوان الماموث والسلوث الذي قمت باصطياده

Wie weit können wir sie vom Kurs abbringen, bevor sie sich neu ausrichten?
إلى أي حد نستطيع أن ندفعهم قبل أن يعيدوا توجيه أنفسهم؟

sie können nicht um ständige Wiederholungen bitten.
لا يمكنك أن تطلب منهم أن يعيدوا كل كلمة قالوها.

Der Grund, warum es ins Stocken geriet, sind Bürgerproteste, weil die Straße nicht wieder geöffnet wurde, um sie mit dem Rest der Stadt zu verbinden.
ويرجع السبب في إقامته أساسا إلى سخط الجمهور لأنهم لم يعيدوا افتتاح الشارع الذي يربط الجزء الخلفي بباقي المدينة

sie tun es und die Deutschen bauen nachts die Brücken wieder auf.
نعم يا سيدى , انهم يفعلون ذلك , والألمان يعيدوا بنائها كل ليلة

Mit dem Stück einer Vene oder Arterie aus einem anderen Körperteil kann ein Herzchirurg den Blutfluss um die Blockade herum leiten.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Also baten wir sie, es nochmals zu machen
لذا طلبنا من هؤلاء أن يعيدوا العمل مجددا.

sie flehte die Deutschen an, ihr das Foto zurückzugeben.
أصغ إلى هذا لقد توسلت للألمان لكى يعيدوا إليها الصورة

die Luftwaffe sprengt sie bei Tag und die Deutschen bauen sie nachts auf.
القوات الجوية تضربهم بالنهار والألمان يعيدوا بنائهم بالليل

sie nehmen ein Drittel meiner Armee und verfolgen Blücher.
لا تجعلوهم يتجمعون أو يعيدوا تقوية صفوفهم أو ينضمون لحلفائهم

Ich träume seit Jahrzehnten davon, eine Zuflucht hier in der Stadt zu bauen, wo vom Aussterben bedrohte Arten sich wieder fortpflanzen können.
إنها حلمَي لعقودِ مضت لخَلْق مأوى هنا في المدينةِ حيث يمكن للأنواع المعرَّضة للخطر أن يعيدوا تأهيل أنفسهم

Jetzt reaktivieren sie die Bombe. - Verbindung besteht wieder.
انهم يعيدوا تشغيل القنبلة لقد عاد الأتصال يا سيدى

Ich fand es wichtig, sich einen Geschichtssinn zu bewahren, deshalb bat ich die Männer, sie wieder aufzubauen.
كان بإمكاني إزالته، لكني أعتقد أنه من المهم أن أبقي لمحة من التاريخ لذا فقد طلبت من الرجال أن يعيدوا ترميمه

sie durchleben ihre letzten Stunden wieder und wieder.
. محكوم عليهم أن يعيدوا آخر ساعات حياتهم مرة بعد مرة

Hoffe lieber das sie den Handwerker Mörder Fall nicht wieder eröffnen.
أمسكْ من الأفضل ألا يعيدوا فتح قضيّة "القاتل الحِرَفيّ" المترجم:

die werden dich wieder in den Ritterstand setzen.
سوف يعيدوا اليك لقبك كفارس , متأكد من هذا

Ich wollte, dass Interface die Gleichung so umschreibt: I = (P x A) : T
أردت من العاملين في الشركة أن يعيدوا كتابة تلك المعادلة بحيث تكون: I= P×A×T