"يعيشون حياتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Leben
• lebten
• leben ihr

Also müssen wir herausfinden, wie sie ihr Leben leben.
لذا علينا معرفة كيف انهم يعيشون حياتهم.

Menschen schreiten durch ihr Leben, umgeben vom Unsichtbaren.
البشر يعيشون حياتهم كلها محاطين بغير المرئي.

Definitionen von Schönheit und Mut, die alle Illusionen sind, die die meisten Menschen umgeben, und leben ihr Leben in Mittelmäßigkeit.
و بتعريف الجمال و الشجاعة إنها كلها أوهام مستسلمون و يعيشون حياتهم في عالم خيالي

Die jungen Großstädter zogen durch die Stadt und lebten diesen verrückten Lebensstil.
ومجموعة الشبان المتحضرين كانوا خارج البلدة يعيشون حياتهم المجنونة

Die Kunstwesen leben ihr Leben in einer Endlosschleife.
وartificials يعيشون حياتهم في حلقة مستمرة،

Dadurch leben sie ihr Leben nicht wirklich.
و السخرية فى ذلك أن الجهل ..يجعلهم يعيشون حياتهم

Und solltest aufhören den Leuten vorzuschreiben wie sie ihr Leben zu leben haben.
وعليكِ التوقف عن القول للناس كيف يعيشون حياتهم

Er sagt Menschen, was sie zu tun haben. Er sagt ihnen, wie sie ihr Leben leben sollen.
يخبر الناس بما يفعلوه، يملي عليهم كيف يعيشون حياتهم

Die Angriffe schienen aus heiterem Himmel gekommen zu sein. Und die meisten Jemeniten führten ihr Leben wie gewohnt weiter.
الهجمات تظهر من العدم وأغلب اليمنييون يعيشون حياتهم الطبيعية.

Die Menschen meiden Kirchen, wenn sich ihr Leben in einer fortwährenden Illusion abspielt.
الناس يميلون إلى تجنب الكنائس عندما كانوا يعيشون حياتهم في حالة من الخيال دائم.

Was ich damit meine ist, dass es Menschen passiv beobachtet, während sie ihr Leben führen. Es durchsucht die Blogs der Welt und sieht sich an, was Menschen schreiben. Diese Menschen wissen nicht, dass sie beobachtet oder befragt werden.
ما أعنيه بذلك هو أنه يراقب الناس بسلبية كما يعيشون حياتهم. يقوم بمسح عالم المدونات وينظر في ما يكتبه الناس، ولا يعلم هؤلاء الناس أنهم مراقبون أو يقابلهم أحد.

Lassen Sie mich die Leute zurückschicken... und mit ihren Familien ihr Leben in ihrer Welt leben.
دعني أعيدهم لك... ودعهم يعيشون حياتهم مع عائلاتهم في موطنهم

ihr Leben lang gehen sie der Gefahr aus dem Weg.
يعيشون حياتهم في تفادي المخاطر

Bart ist in Peking und tätigt, wie eigentlich fast immer, irgendwelche Geschäfte, die Kinder leben ihr eigenes Leben und mein Leben findet in einem leeren Haus oder einem vollen Restaurant statt.
ان (بارت) في (بيجن) يعمل كما فعل في اغلب رحلتنا... و الاولاد يعيشون حياتهم الخاصه...