"يعيشون فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leben in
• lebten
• leben im

800 Millionen Menschen leben in der Ruine der alten Welt und den Mega-Strukturen der neuen.
ثمانمئةُ مليون شخصِ يعيشون فى خراب العالم القديم وفى المباني العملاقة في العالم الجديد

45 % der 14 Millionen Einwohner Delhis leben in illegalen Slums, welche chronisch überfüllt sind.
45 بالمئة من ال 14 مليون شخص الذين يعيشون فى دلهى يعيشوا فى أحياء فقيرة غير مصرح بها، والتى مكتظة بشكل كبير.

Wer bist du, dass du ihr leben in Knechtschaft schwer machst?
من أنت لتجعلهم يعيشون فى مرارة العبوديه ؟

Die leben in einer Siedlung, die nicht sicher ist.
واضح, انهم يعيشون فى مستعمرة غير صالحة للسكن.

Sie lebten ähnlich einfach wie du. Weißt du, warum?
وكانوا يعيشون فى مناطق شبيهة جدا بهذا المكان, اتعلمين لماذا؟

Kinder leben im eisigen Weir bis sie ein brauchbares Alter erreicht haben.
أطفال يعيشون فى مجرى الثلج حتى يصلون الى عمر قابل للأستخدام

Sie leben in diesem Wohnmobil, warmes, fließendes Wasser, Satellitenfernsehen, Internet ... als ich im Außeneinsatz war, hatten wir Glück, wenn wir ein Zelt abgestaubt haben.
انهم يعيشون فى هذا المنزل المتحرك مياه ساخنه جاريه فضائيات و انترنت

Wissen Sie, ich habe gehört, lhre Ex-Frau und lhr Sohn leben in Miami, Mr. Deveraux.
اتعلم, لقد سمعت ان زوجتك السابقة وابنك... يعيشون فى ميامى, مستر ديفيرو

Sie leben in großen Familienverbänden.
هُم يعيشون فى هذه العائلات الكبيرة.

Sie leben in einer anderen Welt.
أنهم يعيشون فى عالم مختلف.

Sie leben in South End.
- حسناً, كلهم يعيشون فى ثاوثى -

Meine Eltern leben in Paris.
انهم يعيشون فى "باريس"

Die leben in Jotunheimen.
كانوا يعيشون فى Jotunheimen.

Sie leben in Angst.
يعيشون فى خوف

"ein König und eine Königin, die in einem herrlichen Schloss lebten."
كان هناك ملك و ملكة يعيشون فى قلعة رائعة

Sie leben im Dschungel von Zentral- und Südamerika und sind extrem produktive Tiere.
يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية إنهم كثيري النسل.