"يعيقني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Das macht mich immer noch ein bisschen traurig. Aber auf angenehme Weise.
وبالنسبةِ لي ذلك دائمًا ما يعيقني بعض الشيء.

Weil ich keinen Partner will, der mich abstumpft... habe ich einen Plan, wie Sie lhren Schneid behalten können.
و لأني لا أريد شريكا يعيقني وضعت خطة لأبقيك متيقظاً

Manchmal fühle ich mich zu alt für solche Dinge, Bruder.
أشعر أحياناً بأنّ كبر سني يعيقني عن مواجهته

Es wird mich nichts daran hindern, in deine Arme zurückzukehren.
لن يعيقني شيء للرجوع بين ذراعيكي مرة أخرى

Und all das Licht, dass mir in die Quere kommt, hält mich davon ab, der zu sein, der ich wirklich bin.
وكلّ ذاك الضوء يعيقني من الوصول لكينونتي الحقّة.

Das Einzige, was mich davon abhält bist du.
والشيء الوحيد الذي يعيقني من القيام بذلك هو أنت

Du tust das Einzige, womit du mich aufhalten kannst.
لذا تفعلين الشيء الذي يمكن أن يعيقني

Und ich habe das Gefühl, dass mich nichts mehr einschränken kann, dass ich frei bin.
ولا أشعر بأن شيئاً يعيقني فأنا حرة

Außerdem, was soll mich schon von der Arbeit abhalten?
ايضًا، لا شئ يعيقني عن اتمام العمل

Als ob mich etwas zurückhielte.
و كأنّ شيئاً يعيقني.

Es lähmt mich, weißt du, emotional.
إنه يعيقني ... عاطفياً أتعلمين ذلك؟

Irgendetwas hält mich zurück.
هناك شىء يعيقني

Ich weiß, dass du denkst, dass James mich irgendwie ausbremst.
أعلم أنك نظن أن (جايمس) بطريقة ما يعيقني.

Indem ich loslasse, was mich zurückhält.
بالتخلّي عمّا يعيقني...

Es war ein gutes Gespräch. Sie denkt, dass meine Probleme mit Sam mich blockieren.
(تظن أن موقفي تجاه (سام هو الذي يعيقني

Aber etwas hindert mich daran.
-ثَمّ شيءٌ يعيقني .