عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يغلق الرب باباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott eine Tür schließt
| Denk dran, Don, wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er eine neue. | Open Subtitles | تذكر يا دون, عندما يغلق الرب باباً يفتح آخراً |
| "Wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er ein Fenster." | Open Subtitles | ،عندما يغلق الرب باباً" ".فأنه يقتح نافذة دائماً |