"يغنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• singen
• sangen
• singt

Sie singen Ihnen diese Werte praktisch zu wobei höhere Töne einer höheren Dichte zugeordnet werden.
في الواقع أنهم يغنون هذه الكثافات لكم مع درجات موسيقية مرتفعة مجسّدة للكثافات الأعلى.

Vielleicht ein wenig gemein, aber ich habe das Gefühl, dass sie dadurch besser singen.
هذا قاسي ، ربما ، لكن أجد أن هذا . يجعلهم يغنون أفضل

Mee-Maw und Pop-Pop, wie sie Weihnachtslieder singen, während ich vor dem Feuer sitze und versuche, aus Lego einen Hochenergieteilchenbeschleuniger zu bauen, kombiniert.
جدتي وجدي كانوا يغنون ترنيمات الكريسماس بينما أنا أجلس أمام المدفأة وأحاول بناء مسرع جسيمات عالي الطاقة من قطع الليجو

Sie singen aus Liebe, sie tanzen aus Liebe, sie dichten Verse und schreiben Geschichten über die Liebe.
يغنون للحب ، يرقصون للحب، يؤلفون القصائد والقصص عن الحب.

Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Wer singt über das Lynchen von Niggern?
هل تعجبك؟ إنهم يغنون عن السود الطبيعيين.

Und als Leute von überall herum zu singen und antworten begannen, sang er: "Gute Neuigkeiten, gute Neuigkeiten: der Wagen kommt.
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة : شاريوت قادم

Sie singen nicht etwa Popsongs, sie singen afghanische Musik.
أنهم لا يغنون أغاني البوب ، إنهم يغنون الموسيقى الأفغانية.

# Die Kindeskinder es einst singen... # was wir heut' für sie erringen.
بنتنا والبنات سيعجبوا بنا وهم يغنون في الجوقة اللطيفة

Nein. Sie singen dir ein Lied, du musst tanzen, und sie machen Fotos, so dass alle sehen, wie idiotisch du aussiehst.
كلا، إذا فزتِ، سيضعونكِ هُناك على المنصة و يغنون أغنية المدرسة و يرقصون.

Ich höre, wie ein paar tote Christen da unten singen.
أقسم أني سمعت إثنان من الموتي المسيحيين يغنون هناك

Ich habe Angst. Erst singen sie, dann nehmen sie Geiseln.
أنا خائف، أنهم بعد أن يغنون سيأخذون رهائن

Können etwa alle in Musicals gut singen?
أتعتقدين أن الجميع في المسرحيات الموسيقية يغنون بشكل جيد؟

Wollen sie nicht länger dabeibleiben, als sie singen können?
وهل سيظلون يغنون ويحتلون مكان الأفضل منهـم حتى يصيبهم الخَرَس؟

Und nachdem Sie die Gelegenheit hatten, unsere Vögelchen zu betrachten, haben Sie nunmehr die Möglichkeit, sie singen zu lassen.
أيها السادة أنت ترون جيدا أقفاص طيورنا فما رأيكم فى سماعهم يغنون

Sie singen dasselbe Lied, sie plappern dieselben Slogans nach.
كلهم يحملون نفس الكتاب وكلهم يغنون نفس الأغنية وكلهم يكررون نفس صرخات القتال

Was können sie denken, singen oder schreiben, wenn keiner lesen kann?
ويتعاشرون علنًا كيف يفكرون أو يغنون أو يكتبون فيما جميعهم يجهل القراءة؟

Wir sangen alle Weihnachtslieder, und der Hund heulte, weil alle in der Familie falsch singen, nur ich nicht.
كنا نغني الترنيمات و كان الكلب ينبح لأن كل أفراد عائلتي يغنون بصوت سيء عداي

Kleine blaue Männchen singen in unserer Küche.
هذا جنون, هناك أُناس زرق صغار يغنون في مطبخنا

Die Ärzte taten alles in ihrer Macht stehende, um sie zu retten, und die griechischen Krankenschwestern verließen nie ihr Krankenbett. Sie hielten sie, umarmten sie, sangen ihr vor.
فعل الأطباء كل ما باستطاعتهم طبياً لانقاذهم، ولم تتركها الممرضات اليونانيات قط، يحملونها، يعانقوها، يغنون لها.

Männer-Gruppe zu beschreiben, die in totaler Harmonie singt. Das ist transzendent, aber gleichzeitig auch sehr real.
لمجموعة من الرجال يغنون بتناغم متكامل إنه شيء متفوق و لكنه يبقى شيئاً حقيقياً