عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يغيب القط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Katze aus dem
-
Katze aus dem Haus
| Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | Open Subtitles | لا تقلقين عندما يغيب القط ، يلعب الفأر |
| Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus. | Open Subtitles | وعندما يغيب القط يلعب الفأر |
| Oh, verd... - Alles klar. "Wenn die Katze aus dem Haus ist..." | Open Subtitles | لقد فهمت، "عندما يغيب القط |