"يغير العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Welt verändern
• Welten verändern
• verändert die Welt

Ich komme aus dem Libanon und ich glaube, dass rennen die Welt verändern kann.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Denn diese einfachen Menschen sind der Schlüssel. Der normalste Mensch könnte die Welt verändern.
لأن هؤلاء البشر العاديين هم المفتاح شخص عادي واحد يمكنه أن يغير العالم

Das basiert auf unserer Überzeugung, dass die Aktion eines Menschen eine Menge verändern kann, aber die Aktion von vielen zusammen als Eines kann die Welt verändern.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سوياً ككتلة يمكن أن يغير العالم.

Oder wir können nach der nächsten großen Sache suchen,... dem nächsten großen Schritt nach vorne, der die Welten verändern wird.
شئ قادم سيشكل قفزة للأمام، وسوف يغير العالم.

Nichts, was wir tun, verändert die Welt mehr als die Landwirtschaft.
ليس هناك شيء نقوم به يغير العالم أكثر من الزراعة.

Wir entwickeln eine Human-interaktive K.I. Sie wird die Welt verändern.
نحن نطور جهاز ذكاء صناعي سوف يغير العالم أجمع..

Ich würde was riskieren für etwas, das die Welt verändern kann.
أقصد أني مستعد لتلقي رصاصة من أجل شيء قد يغير العالم

- Es wird die Welt verändern! - Und zwar wirst du sie verändern, Alec.
هذا سوف يغير العالم و أليك ، أنت سوف تغير ذلك

Er mag vielleicht nicht so gut aussehen wie er, klingt vielleicht nicht wie er, nicht annähernd so cool wie er, aber was herauskommt... wird die Welt verändern.
قد لا يبدو مثل ما يظهر ولكن ما يملكه هنا سوف يغير العالم

Öffentliche Heldentaten bekommen die Aufmerksamkeit, aber es sind die versteckten guten Taten, die die Welt verändern.
قد تلفت أفعال البأس البراقة الانتباه كله لكن أفعال الشجاعة اليومية الخفية هي ما يغير العالم

Auf vielfältige Art und Weise kann Kunst die Welt verändern.
بطريقة ما يمكن للفن ان يغير العالم

Aber das bleibt übrig: Der nie endende Kitzel, Teil von etwas zu sein, das so groß ist, dass man es kaum begreifen kann, und das Versprechen, dass es die Welt verändern könnte.
لكن ما يبقى: اللذة اللانهائية لكونك جزء من شيء كبير جدًا، يمكن بالكاد أن تلف رأسك من حوله، واحتمال أنه قد يغير العالم حقًا.

Doch sind genügend Menschen beteiligt, kann die Sprengung eines Gebäudes die Welt verändern.
-يعتقدون أن نسف بناء قد يغير العالم

Der Glaube kann Welten verändern und Leben formen.
الإيمان يمكن أن يغير العالم وأشكال الحياة

Bildung ist in den Städten realisierbarer, und das verändert die Welt.
التعليم ممكن أكثر في المدن. وهذا يغير العالم.