"يفاجأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht

Und wenn du's getan hast, tun sie überrascht.
وبعد ذلك عندما كنت تفعل ذلك، انهم يتصرفون مثل أنهم يفاجأ.

Wir müssen einen Gutachter beauftragen, aber ich wäre nicht überrascht, wenn wir einige Bauschäden finden.
سنحتاج لإرسال في مساح، كنني لن يفاجأ إذا وجدنا بعض الضرر الهيكلي،

Es überrascht mich, dass ihn keiner der Angler gesehen hat.
أنا لا يفاجأ من شهد له الصيادين الآخرين.

Es überrascht mich nicht, dass es ein Zombie vor euch Unternehmer-Idioten herausfindet.
لم يفاجأ غيبوبة حظيت بها قبل البلداء الشركات.

-MacLaren musste überrascht wirken.
كان يجب أن يفاجأ ماكلارين مثل بقيتهم لا تقلق بشأن ذلك.

Bei ein paar Hundert Leuten wären Sie überrascht, was man alles auf die Beine stellen kann.
عندما تأتي عدة مئات من الأشخاص معا، وسوف يفاجأ أن مدى يمكنك الحصول على انجازه. SAM:

Warum bin ich nicht überrascht, dass er nicht hier ist?
أوه، لماذا أنا لم يفاجأ انه غير موجود؟

Ich wäre nicht überrascht, wenn sie in 50 Jahren
أنا لن يفاجأ إذا 50 عاما من الآن،

Nach letzter Nacht überrascht mich nichts.
تعلمون، بعد ليلة أمس، أنا لن يفاجأ.

Er hätte nicht überrascht sein sollen.
لم يكن من المفروض أن يفاجأ

Das überrascht jetzt alle.
الآن يفاجأ الجميع لماذا؟

Ja, du wärst überrascht!
نعم، سوف يفاجأ.

Papa wäre kaum überrascht.
وهذا لن يفاجأ أبي

Du wirst überrascht sein.
كنت يفاجأ.

Du wärst überrascht.
سوف يفاجأ.

Ich möchte überrascht werden.
أريد أن يفاجأ.

Sie wären überrascht.
آه، كنت يفاجأ.

Schließlich wird dieser Wissenschaftler überrascht (oder auch nicht) erfahren, dass die Mehrheit der Russen Josef Stalin im Wettbewerb um das „Gesicht Russlands“ auf den dritten Platz wählt. In der Zwischenzeit nimmt sein junger Kollege in Russland, der seine Zukunft noch vor sich hat, nicht an den Märschen der Dissidenten teil, sondern wandert einfach aus, was auch eine Form des Protestes darstellt.
ثم يفاجأ هذا العالم (أو لا يفاجأ) حين يكتشف أن الأغلبية الروسية تعتبر جوزيف ستالين ثالث أكثر شخصية من حيث الشعبية في المسابقة المعروفة باسم "وجه روسيا". وفي الوقت نفسه يعلم أن زميله الأحدث سناً في روسيا، والذي ما زال المستقبل كله أمامه، لا يشارك في مسيرات المحتجين، بل يقرر الهجرة، وذلك أيضاً شكل من أشكال الاحتجاج.