| Es überrascht dich sicher, aber auch ich finde Balance wichtig. | Open Subtitles | قد يفاجئكِ ذلك لكن أوافقكِ الرأي في أهمية التوازن |
| überrascht dich das wirklich? | Open Subtitles | هل يفاجئكِ هذا حقاً؟ |
| überrascht dich das gar nicht? | Open Subtitles | ألا يفاجئكِ ذلك؟ |
| Vater wollte dich überraschen und dir eine Freude machen. | Open Subtitles | أراد والدي أن يفاجئكِ لكي يفرحكِ، |
| Vielleicht wird er dich überraschen. | Open Subtitles | ربّما سوف... ربّما سوف يفاجئكِ |
| Überrascht es dich nicht, dass ich alles über deine Schule weiß? | Open Subtitles | ذلك يفسر ضياعكِ ألا يفاجئكِ بأني أعرف الكثير عن مدرستك؟ |
| Daisy? Es Überrascht Sie also? | Open Subtitles | هل يفاجئكِ ذلك؟" |
| überrascht dich das? | Open Subtitles | -هل يفاجئكِ ذلك؟ |
| Das überrascht dich? | Open Subtitles | هذا يفاجئكِ ؟ |
| Das mag dich überraschen, Amanda, aber Birkhoff bedeutet mir mehr. | Open Subtitles | ربما ذلك يفاجئكِ (آماندا) ولكن (بيركوف)، يعني أكثر إنّه صديق |
| Lass sie dich überraschen. | Open Subtitles | دعيه يفاجئكِ |
| - Dich mit Geschenken Überrascht? | Open Subtitles | هل كان يفاجئكِ كثيراً بهدايا صغيرة؟ |
| Das Überrascht Sie nicht. | Open Subtitles | -يبدو أن ذلك لا يفاجئكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 