"يفاجئنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht mich
• überraschen
• wundert mich

Das überrascht mich. Jacks Arbeit scheint immer so ernst und geheimnisvoll.
هذا يفاجئنى ، عمل "جاك" يبدو سرياً و جاداً دائماً

Nun, es überrascht mich nicht.
حسناً إنه لا يفاجئنى

Das überrascht mich.
هذا يفاجئنى

Ich habe schon alles gesehen. Mich kann nichts mehr überraschen.
لقد رأيت كل شىء ولاشىء يفاجئنى

Würde mich nicht überraschen, wenn sie gerade seine Koffer für Rio packen würden.
لن يفاجئنى لو وضبوا حقائبه إلى "ريو" بينما نتحدث

Das wundert mich nicht.
هذا لا يفاجئنى منه.

Das überrascht mich nicht.
هذا لا يفاجئنى

Bei Ihnen würde mich gar nichts mehr überraschen.
لا شيىء مما تفعله قد يفاجئنى

- Das wundert mich.
هذا يفاجئنى