عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يفاجئني ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
überrascht mich das
-
das überrascht mich
| Warum überrascht mich das nicht? | Open Subtitles | لمَ لا يفاجئني ذلك ؟ |
| Warum überrascht mich das nicht? | Open Subtitles | -لمَ لا يفاجئني ذلك ؟ |
| - Warum überrascht mich das nicht? | Open Subtitles | -لماذا لا يفاجئني ذلك ؟ |
| Ja, das überrascht mich gar nicht. | Open Subtitles | أجل، لم يفاجئني ذلك يا (كلارك) |
| - das überrascht mich nicht. | Open Subtitles | - لا - لا يفاجئني ذلك |
| das überrascht mich nicht. | Open Subtitles | لا يفاجئني ذلك |