"يفتحها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• öffnen
• öffnet
• geöffnet

Ich werde ihn von ihm öffnen lassen und wenn es eine Falle ist, dann schätze ich, werde ich wohl alleine nach Hause fahren müssen.
سأجعله يفتحها وإن كانت مفخّخة فأظنّ أنّي سأضطرّ للقيادة بنفسي

Es gibt einen alten Safe im Laden, also ließ ich ihn durch einen Schlosser öffnen.
وهناك خزينة قديمة في المتجر، لذك جعلت مصلح أقفال يفتحها

Und sag ihm, dass er es erst öffnen muss, dann erst kann er zu mir kommen und mit mir reden.
و قل له أنه عليه أن يفتحها أولاً و بعدها يمكنه أن يأتي و يتحدث معي

Der orangene Schlüssel an meinem Schlüsselbund öffnet es.
يفتحها المفتاح البرتقالي بسلسلة مفاتيحي.

Diese Laptops kommunizieren, wenn ein Kind sie öffnet, mit jedem einzelnen Kind im Klassenzimmer, in dieser Schule, in diesem einen Dorf.
هذه الكمبيوترات المحمولة، عندما يفتحها الطفل، أنها ستتواصل مع كل طفل في حجرة الدراسة، داخل تلك المدرسة، داخل تلك القرية.

Der Oberleutnant hat den Brief nicht mal geöffnet.
الرسالة ،أتعلمين... الملازم لم يفتحها حتى.

Er hat die 50 Jahre aufgehoben und sie nie öffnen können.
لقد احتفظ بهذه لخمسين عام و لم يتسنى له أن يفتحها.

Irgendein Junge namens Gunner weiß, wie er zu öffnen ist. - Was für ein Name ist denn eigentlich Gunner, wie auch immer.
كان هناك صبي إسمه غانر هو الذي عرف كيف يفتحها

Entweder ich kann's öffnen.
اذاً إبهامي سوف يفتحها أو لن أفعل هذا.

Ok, sagen Sie ihm, er soll ihn nicht öffnen.
أخبريه ألا يفتحها

Ich habe gehofft, Rush könnte sie von dort öffnen. Soll ich ihn suchen?
كنت أأمل ان يفتحها "راش" من عنده

Ernsthaft, Sook, wenn sie jemand öffnen und diese Wichser braten will, ist er gerne willkommen.
بصراحة يا (سوك)، إذا أراد أي شخص أن يفتحها.. ويشوي هؤلاء السفلة بضوء الشمس، فلن امانع على الإطلاق!

Die Liebe öffnet alle Türen.
لا يوجد أبواب لا يمكن للحب أن يفتحها

Wenn er sie öffnet, sind Sie da.
حين يفتحها ، تكونين هناك

Andy öffnet es. Er ist ganz aufgeregt.
أندى يفتحها إنه متشوق لهذه

Maurice sagte mir, dass du nach seinem Tod der Einzige sein wirst, der weiß, wie man ihn öffnet.
أخبرني (موريس) أنّه حين يتوفى، ستكون الوحيد الذي يستطيع أن يفتحها

Sobald er sie öffnet... Boom.
عندما يفتحها ستنفجر

Warum öffnet er ihn dann nicht selbst?
ولماذا لا يفتحها بنفسه؟

Ich kaufte ihm eine neue Packung Kekse, er hat sie noch nicht mal geöffnet.
اشتريت له علبة جديدة من بسكويت الـ(بيك فرين)، ولم يفتحها أصلاً.

- Es wurde noch nicht geöffnet.
لم يفتحها أحد بعد

- ich hab oft gesehen, wie er den Tresor geöffnet hat.
-رأيته يفتحها عدة مرات