عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يفتح الأبواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
öffnet Türen
| Sie öffnet Türen. Sie spiegelt die Realität wider. | TED | إنه يفتح الأبواب .إنه كالمرآة. |
| Nichts öffnet Türen wie eine schöne Frau. | Open Subtitles | لا شيء يفتح الأبواب كامرأة جميلة. |
| Das öffnet Türen. | Open Subtitles | هذا يفتح الأبواب لا؟ |