"يفترض أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angeblich

angeblich ist er der neue Kopf, der Forschungsabteilung, des Stargate Kommandos.
يفترض أنه القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم

Er wird entlassen, weil angeblich die Mutter krank ist.
تسريحه من البحؤية يفترض أنه بسبب أن أمه مريضة في البيت لمدة ثلاثة أيام

Zur gleichen Zeit isst Bonnie Ray Williams angeblich im 6. Stock sein Hühnchen.
في نفس الوقت , بوني راي وليامز يفترض أنه يتناول الغداء في الطابق السادس

Man folgt mir überall hin, angeblich soll das meinem Schutz dienen.
انهم يتبعوني في كل مكان. هذا... هذا يفترض أنه لحمايتي.

Er hatte da eine Zeile in seinem Buch, die angeblich aus der Habsburg-Monarchie stammt. Da gab es eine Kaiserin Maria Theresia, die Schwierigkeiten mit der Empfängnis hatte.
وقد ذكر في كتابه شيء يفترض أنه جاء من "هابسبورغ الملكية" حيث كانت الامبراطورة " ماريا تيريزا " والتي كانت تعاني من مشكلة في الحمل

Morgan machte sich wie Merlin angeblich die Magie zu Nutze.
إختفاء السلاح الذي نسعى إليه "الآن "مورجن" مثل بـ "مارلين يفترض أنه مستخدم للسحر

angeblich war er bei ihr an dem Abend, bevor du mit Kevin nach Miami bist.
يفترض أنه كان في منزلها في الليلة التي سبقت ذهابك أنت و(كيفن) إلى (ميامي)

Trumps republikanische Mitbewerber im Rennen um die US-Präsidentschaft wie etwa Ted Cruz, Ben Carson und Marco Rubio schüren ähnliche Ängste vor Flüchtlingen. Cruz und genauso der angeblich gemäßigtere Jeb Bush haben sogar vorgeschlagen, dass man nur Christen in die USA hineinlassen solle.
ويحرص زملاء ترامب من الجمهوريين في سباق الرئاسية في الولايات المتحدة، مثل تِد كروز، وبن كارسون، وماركو روبيو، على إثارة مشاعر خوف مماثلة بشأن اللاجئين. حتى أن كروز، وكذا جيب بوش الذي يفترض أنه أكثر اعتدلا، اقترح السماح للمسيحيين فقط بدخول الولايات المتحدة.

Sie ist doch angeblich gerettet worden.
إنها من يفترض أنه قد أنقذها.

angeblich führt er die Geschäfte in Südflorida für eine New Yorker Verbrecherfamilie.
{\pos(192,220)} يفترض , أنه يدير بضعة أعمال في جنوب (فلوريدا) {\pos(192,220)} لعائلة أجرامية في (نيو يورك)

- Ahmeds Frau verließ den Irak neun Monate nach dem Bombenanschlag, der angeblich ihren Mann getötet hat.
- زوجة (أحمد) غادرت (العراق) بعد تسعة أشهر - من القصف الذي يفترض أنه قتل زوجها

Nein, und das Geld, das er angeblich von der Kirche nahm, wurde nie wiedergefunden.
لم يتم العثور على جثة (أرنستوس) على الإطلاق. كلا، والمال الذي يفترض أنه قد سرقه من الكنيسة.. لم يتم إسترجاعه على الإطلاق.