"يفترض بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollte sie

Ich meine, sollte sie eigentlich nicht so lebendig sein?
أعني.. ألا يفترض بها ألا تكون.. بهذه الحيوية؟

- Das sollte sie nicht. Sie nimmt starke Medikamente.
لا يفترض بها ذلك، إنها تتناول أدوية قوية.

Der Widerstand sollte sie nach Brasilien ausliefern.
المقاومة كان يفترض بها نقلكِ إلى البرازيل.

Was sollte sie tun, wenn Sie nicht auftauchen?
ماذا يفترض بها فعله لو لم تعودي؟

Was sollte sie bei der Beerdigung machen?
ما الذي كان يفترض بها فعله في جنازة؟

Dann sollte sie eigentlich nicht am Leben sein.
لا يفترض بها أن تكون حيّة

Christi Himmelfahrt? Da sollte sie eigentlich arbeiten. Aber sie war wohl bei einer Freundin in Stockholm.
كان يفترض بها أن تعمل, لكنها حضرت عيد ميلاد صديق لها بـ(ستوكهولم)

Das sollte sie nicht sein.
لا يفترض بها أنْ تكون كذلك