"يفت الآوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu spät

Er soll euch in Versuchung führen. Aber es ist nicht zu spät.
لقد اٌرسل لكي يغويكِ، لكن لم يفت الآوان بعد.

Es ist noch nicht zu spät. Alles wird wieder gut.
إذا لم يفت الآوان نستطيع أن نُصلح كل شئ.

Ich bin her gekommen um dir zu sagen das es noch nicht zu spät ist dein Leben umzukrempeln.
جئت لأخبرك أنّه لم يفت الآوان لتغير حياتكَ. كيف؟

Für meine Jungs ist es noch nicht zu spät.
ولكن لم يفت الآوان بعد بالنسبة لأطفالي ..

Es ist nie zu spät, Fehler einzugestehen.
لم يفت الآوان على .الإعتراف بالخطأ

Dann wählen Sie das Recht, es ist nicht zu spät.
إذاً إمتهن القانون، لم يفت الآوان بعد

Es ist noch nicht zu spät. Sie haben da frittierte Zwiebeln.
"لمّ يفت الآوان بعد، بحوزتهم "بصل متفتحّ

Zum Lernen ist es nie zu spät.
حسناً، لم يفت الآوان للتعلم أبداً.

Jetzt kannst du noch aufhören. Es ist noch nicht zu spät.
يمكنك إيقاف ذلك الآن لمْ يفت الآوان.

- Es ist nicht zu spät. - Es ist sogar etwas zu früh.
.لم يفت الآوان بعد - .ربما لم يحن -

Es ist noch nicht zu spät.
لم يفت الآوان ويمكننا مساعدتك

Es ist noch nicht zu spät.
لم يفت الآوان بعد

Es ist noch nicht zu spät, Ford.
لا يتحرك أحد لم يفت الآوان بعد يا (فورد)

Und wenn es noch nicht zu spät ist, kann Carla das alles bestätigen.
إذا لم يفت الآوان بعد (كارلا)، ستثبت كلامي كيف تستمر بتبرير الغير مُبرر ؟

Bereue. Noch ist es nicht zu spät.
التوبة، لم يفت الآوان.

Es ist nie zu spät, doch noch das Richtige zu tun.
لم يفت الآوان لفعل الصواب

Es ist zu spät für Pete, aber du kannst dich selbst retten.
(فات الآوان لمساعدة (بيت لكن لم يفت الآوان لتساعد نفسك

Es ist nicht zu spät.
لم يفت الآوان بعد

Aber es ist nicht zu spät.
لكنه لم يفت الآوان.