"يفحصون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• prüfen
• scannen

Du kannst über das Gesundheitssystem in unserem Land sagen, was du willst,... aber wenn die Angst vor Klagen haben, dann prüfen sie wirklich alles.
حدث و لا حرج عن نظام الرعاية الصحية في هذا البلد لكنهم عندما يخشون من الدعاوي يفحصون كل شيء

Sie finden es sowieso heraus, wenn sie den Computer prüfen.
سيكتشفون ذلك على أيّ حال حالما يفحصون الحاسوب.

Sieht aus, als würden sie die Zugangsberechtigung prüfen. Und wir haben keine.
يبدو أنّهم يفحصون أوراق الهويّة، وإننا لا نملك أيًّا منها

Sie scannen die Container nach radioaktiven Signaturen.
يفحصون الحاويات لإشعاعات نووية

Sie scannen nach EVOs.
إنهم يفحصون للكشف عن المتطّورين -هيا، يمكننا ..

Meine Leute sind grade dabei, das zu prüfen. Ja.
رجالى يفحصون الوضع الآن، أجل.

Captain, sie scannen unser Schiff.
- سيدي، انهم يفحصون سفينتنا