"يفرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich

Wir sind im dunklen Schlafzimmer, eine Frau liegt im Bett, sie schluckt 1 Advil und ihr Mann dreht sich zu ihr, streichelt sie,
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل زوجها يفرك ظهرَها، ونحن نَقُول

0,05 dB sind eher so wie eine Kakerlake, die sich die Beine reibt.
نصف ديسيبل أقرب الى صوت صرصور يفرك قدماه معا

Er ringt die Hände wie ein Kuhknecht, der sich sein Weihnachtsgeschenk abholt.
يفرك يديه مثل راعي بقر أتى ليجمع صندوق رأس السنة الخاص به

Weil ich es nicht mag, wenn er seinen Schuh auszieht und sich am Fuß kratzt, wenn ich esse...
لأننى أعترض على من يخلع ...حذاءه ويحك قدميه ...و يفرك قدميه حينما أكل

Ja, und schmiert sich mit Erdnussbutter ein. Oh.
نعم, يفرك نفسه فى زبدة الفول السودانى

Und schmiert sich mit Erdnussbutter ein.
نعم, يفرك نفسه فى زبدة الفول السودانى

Als wir Julian befragt haben, hat er sich an den Händen gekratzt.
عندما كنا نستجواب جوليان، كان يفرك يديه

Steht meine Hündin von ihrer Decke auf und kommt zu mir herüber -- nicht zum Sofa, sondern zu mir -- und rollt sich auf ihren Rücken und zeigt ihren Bauch, denkt sie: "Ich möchte meinen Bauch gestreichelt bekommen.
عندما تنتقل كلبتي من على البساط وتتوجّه نحوي -- ليس نحو الأريكة ولكن نحوي -- وتستلقي على ظهرها وتكشف عن بطنها، ولديها فكرة، "أريد أن يفرك بطني.

Immer, wenn er geblufft hat, hat er sich an der Nase gerieben.
عندما يحتال يفرك انفه

Das kannst du dir sparen. Der rubbelt sich einen.
قوية جداً يفرك المقبض.

Er reibt sich immer den Kopf und stöhnt.
إنه يفرك رأسه كثيراً ويشكو...