"يفز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewonnen
• Yves
• gewinnt
• niemals die
• Serie gewinnen
• gewann

Leider muss ich Ihnen sagen, dass mein Dad nichts gewonnen hat.
آسف لإفساد الأمر عليك لكن أبي لم يفز بأي شيء

Als hätte er nicht fünf Gesamtzuchttreffen gewonnen, zwei regionale.
كأنه لم يفز 5 مرات بجائزة الجمال إثنين منهما محلية

Schlagen Sie vor, wir lassen einen Hauptverdächtigen fallen, nur weil er nie ein großes Turnier gewonnen hat?
هل تقترح بأن نتخلّى عن المشتبه الرئيسي لدينا لأنه لم يفز ببطولة كبيرة؟

Er sollte um fünf zum Schwimmen. Mit Yves.
كان سيذهب ليتمرن على السباحة مع يفز في الساعة الخامسة

Und der Letzte, der seine Hand auf dem Wagen hat, gewinnt.
وآخر من تظل يداه على الشاحنة، يفز بها

Ich sagte, darum werden die Red Sox niemals die Serien gewinnen.
قلت لهذا لن يفز "ريد سوكس" بالدوري أبدأً.

Darum werden die Red Sox niemals die verdammte Serie gewinnen.
لهذا لن يفز "ريد سوكس" بالدوري أبدأً.

Kein Bürgermeister hat je ohne die Unterstützung der "Record" gewonnen.
لم يفز أي عمدة من قبل إلا بواسطة تـأيـيـد من الصحافة

Dad hat nicht im Lotto oder sonst irgendwo Geld gewonnen.
أبي لم يفز بأي يانصيب أو رهان ، أو أي شيء

Es ist das einzige bekannte Land, das nie was gewonnen hat.
أنها البلد الوحيد الشهير الذي لم يفز بأي شيء

Es sieht aus, als ob er sich wünschen würde, nicht gewonnen zu haben.
كأنه يتمنى لو أنه لم يفز بالمباراة.

Seit der 6. Klasse habe ich nichts gewonnen.
أنا لم يفز بأي شيء منذ الصف السادس.

- RJ hat nie gewonnen?
أنت تقولين لي إن آر جي لم يفز يوماً ؟

Er sollte zu Yves, nach der Schule.
كان سيذهب إلى يفز بعد خروجه من المدرسة

Und Yves Vater sollte sie nach Hause fahren.
ووالد يفز سيقوم بتوصيلهما

Abend, Yves.
أهلا يفز

gewinnt dein Team nicht, gewinnst du nicht.
و أنت لا تفوز ما دام فريقك لم يفز

Heute gewinnt niemand.
‫لم يفز أحد اليوم

Darum werden die Red Sox niemals die Serie gewinnen.
لهذا لن يفز "ريد سوكس" بالدوري أبدأً.

Er gewann nie einen Oscar, doch 1979 erhielt er vom American Film Institute den Ehrenpreis für sein Lebenswerk.
لم يفز بجائزة أوسكار واحدة، ولكن في عام 1979 قام معهد التصوير الأمريكي بتكريم إنجازاته.