"يفسدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruinieren
• verderben

Ich werde nicht zulassen, dass diese Vampir- Brautjungfern unsere Hochzeit ruinieren. Das sind Zombies!
أنا لن أدع مصاصي الدماء هؤلاء- لكي يفسدوا وصيفات حفل زفافنا إنهم زومبي-

Und ich würde die Cracksüchtigen und Nutten ersetzen gegen Leute, die diesen Ort nicht völlig ruinieren würden.
و ددتُ أنّ أبدل أولئك المجرمون ، و الباغيات بأناس لن يفسدوا المكان.

Sie sollen mir nicht meinen 25. Geburtstag ruinieren.
لا أرغب بأن يفسدوا حفل عيد ميلادي الـ 25

Sie wollen meine wundervolle Hochzeit verderben, diese bösen Geschöpfe.
ألا ترى؟ إنهم يحاولون أن يفسدوا زفافي، تلك المخلوقات الشريرة الماكرة.

Ich habe soviel gute Laune in mir, dass nicht mal deine leichenhafte Fresse sie verderben kann.
انا سعيد جداً ولا حتى سفاحيك الميتين يمكن لهم ان يفسدوا علي

Das sind Loser, die durchgefallen sind und jetzt alles ruinieren wollen.
إنهم مجرد حفنة من الفاشلين الذين لم ينجحوا والآن يريدون أن يفسدوا كل شيء

Wenn es um unsere wertvollen Kinder geht, verwenden wir so viel Zeit, Anstöße zu geben, zu drängen, anzudeuten, zu helfen, zu zanken und zu nörgeln, um sicher zu gehen, dass sie nichts vermasseln, sich keine Türen verbauen, ihre Zukunft nicht ruinieren, auf dem Weg zu irgendeiner erhofften Zulassung für eine kleine Handvoll Unis, die fast jeden Bewerber ablehnen.
وأيضًا مع أطفالنا، أطفالنا الغالين، نقضي الكثير من الوقت في تشجيعهم، والتملق وتقديم المشورة والمساعدة لهم ومساومتهم ومضايقتهم إذا تطلب الأمر، للتأكد من أنهم لن يفسدوا الأمر، لن يغلقوا الأبواب، ولن يدمروا مستقبلهم، وقبول مأمول للذهاب لنوع معين من الجامعات التي ترفض كل المرشحين تقريبًا.

Phil, du weißt, ein schlechter Nachbar kann dein ganzes Leben ruinieren.
فيل) , أنت تعلم أن الجيران السيئين) بأمكانهم أن يفسدوا حياتك

Ich hoffe sie ruinieren dein Gesicht nicht.
أتمنى ألا يفسدوا وجهكِ - !

Sodomiten, die junge, unschuldige Knaben verderben, welche die Künstler als Engel malen.
لوطيين الذين يفسدوا الشباب البرئ الفنانون الذين يستغلون أولئك الملائكة

Er darf das Picknick nicht verderben.
لا أريده وعائلته الكئيبة أن يفسدوا حفلي