"يفقدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren

Andere verlieren ihn nach einem Autounfall oder während einer Krankheit.
والبعض الآخر يفقدها إثر حادث أو أثناء مرض.

KI könnte dabei helfen, die Rechte und Würde zurückzugeben, die viele Menschen auf der Suche nach Hilfe verlieren.
ونشعر أن الذكاء الاصطناعي يمكنهم من استعادة حقوقهم وكرامتهم التي يفقدها الكثيرون عندما يطلبون المساعدة.

Noah tat in der Nacht kein Auge zu. Schon jetzt kannte er die Seelenqualen, wenn er sie ein 2. Mal verlieren würde.
لم يغمض له جفن طوال الليل متعذبا بألم يعرف أنه سيجتاحه بمجرد أن يفقدها ثانية

John fängt an, es bis zum dem Tag zu verlieren.
أنا أضيىء لمبة هنا و جون يفقدها تدريجيا يوم بعد يوم

Er soll sie nicht verlieren. Die ist 300 Dollar wert.
أخبره ألا يفقدها فهي من مجموعة الـ300 التي أحتفظ بها

Egal, wie sehr sie ihn bittet, dass er sie beißt, er kann es nicht tun, weil er Angst hat, sie zu verlieren.
مهما طلبت منه أن يعُضها فهو لا يستطيع فعلها لأنه خائف أن يفقدها

Dieses Krankenhaus kann sie nicht verlieren.
لا يمكن لهذا المستشفى أن يفقدها.

Wer sein Leben lieb hat, der wird's verlieren; und wer sein Leben auf dieser Welt hasst, der wird's erhalten zum ewigen Leben.
"والإنسان الذى يحب حياته يفقدها... {ترجمة: عمر عبد الرحمن}

Alle, die Macht haben, fürchten, sie wieder zu verlieren.
" كل من يملك القوة يخاف ان يفقدها"

"Denn wer sein Leben erhalten will, wird es verlieren.
" من ينقذ حياته ، فسوف يفقدها "

Er begann sich gegen Ende zu verlieren.
بدأ يفقدها إلى النهايه

Er könnte ihn verlieren, oder?
يمكن أن يفقدها ، أليس كذلك ؟ !