"يفقس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlüpfen
• schlüpft
• Geschlüpft

"Ich verpackte sie mit Eis, aus Angst, die Larven könnten zu früh schlüpfen."
عبأت الصناديق فى أقفاص مليئة بالثلج خائفا من أن يفقس البيض مبكرا

Wenn die Eier schlüpfen, das werden sie innerhalb der nächsten 12 Stunden, werden die Raupen darin absolut alles, was sie sehen, fressen.
عندما يفقس ذلك البيض في وقت ما خلال الـ12 ساعة القادمين فاليرقات بداخله ستلتهم كل شيء أمامها

Wir werden nicht in der Lage sein, so eine große Menge Land zu besprühen, bevor die Eier schlüpfen.
لن نتمكن من تغطية تلك المساحة قبل أن يفقس البيض

Der kleine Kerl, der da draußen schlüpft, steigt also hoch in die Luft. Er wird automatisch dorthin getragen, wo es regnet.
إذاً، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، ويُحمَل تلقائياً حيث يهطل المطر.

Dieser kleine Kerl ist als Einziger nicht Geschlüpft.
هذا الشخص الصغير هو الوحيد الذي لم يفقس .

Es wandelt die Strahlung um, bis es schlüpfen kann.
هي ما يحول كل هذا الإشعاع إليه حتى يفقس.

Bis die Drachen schlüpfen, können sie ihr Feuer nicht kontrollieren.
حتى يفقس التنين ليس لديه السيطرة على نيرانه

Er ist voll unberührter Vorräte und einer Brut ungeborener Larven. Die Erwachsenen haben den Stock geräumt, ohne auf das schlüpfen zu warten.
إنها مليئة بمدخرات الطعام وحضنة من اليرقات التي لو تولد بعد، ما قد يشير إلى أن البالغين قد أخلو المكان دون أن ينتظرو أن يفقس البيض.

Und wenn sie schlüpfen, lässt sich die Vogelmutter täuschen.
و لذا فعندما يفقس البيض تنخدع الأم

Eier schlüpfen, viele Eier.
يفقس البيض، العديد من البيض...

Aber Chiccas Junge schlüpfen bald. Ich muss hier sein.
ولكن بيض (شيكا) على وشك أن يفقس يجب أن أظل هنا

Dad, die Pfaue schlüpfen!
أبى إن بيض الطاوس يفقس

Wie lange dauert es, bevor die Dinger schlüpfen?
كم يمر من وقت حتى يفقس البيض؟

Manchmal starre ich ihn an und stell mir vor, ein Küken schlüpft raus.
أحياناً أحدق بها و أتخيل إنها .بيضة صغير يفقس منها الكتكوت

Ein Rabe schlüpft heraus...
والغربان يفقس منه,

Geschlüpft.
يفقس .