"يفكر به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denken
• denkt er sich nur
• Gedanken
• er denkt
• sich nur gedacht

Aber ich denke, es wäre ab und zu nett zu wissen, was die Leute denken.
لكني أعتقد أنه سيكون جميلا أن تعرف ما يفكر به الناس مرة كل فترة.

Daran denken die Leute als Erstes, wenn sie an Autismus denken.
هذا أول شيء يفكر به الناس عندما يفكرون بالتوحد.

Es istjenseits aller Vernunft, so zu denken wie Ihr.
انه تفكير ابعد من ان يفكر به احد كما تفكرين انت

Was denkt er sich nur?
ما الذي يفكر به ؟

Bezüglich der Gedanken der Leute darf ich Sie darauf hinweisen, dass ich eine Kapazität bin, was Meinungsbildung betrifft.
ربما يمكننى أن أوضح الأمر من الناحية الثقافية أنا مسئول عما يفكر به الناس

Wie er geht, wie er sich anzieht, was er denkt, was er nicht denkt.
الطريقة التي يلبس بها، ما يفكر به و ما لا يفكر به

- Was hat der sich nur gedacht?
ما الذي كان يفكر به ؟

Was wir gesagt und geschrieben haben, das denken ja so viele.
ما قلناه وكتبناه, ما يفكر به كثيرون آخرون

Alle hier denken nur an Sex, Sex, Sex.
أيه شخص يفكر به هنا هو الجنس .. الجنس .. الجنس ..

"Was ich tun muss, ist alles, was mich angeht, und nicht, was die Leute denken.
ماذا يجب فعله أذا كل الأهتمامات على ليس كما يفكر به الناس

Wenn ich was sage, dass alle anderen denken, bin ich dann ein gemeiner Mensch?
اذا قلتُ شيئاً يفكر به الجميع أيجعلني هذا شخصاً سيّئاً ؟

Du kannst meine haben. Willst du hören, was andere Leute über dich denken?
يمكنك الحصول على خاصتي هل تريد ان تعرف بما يفكر به الناس نحوك؟

Hör zu, man kann nicht kontrollieren, was Kinder denken, aber man kann dafür sorgen, dass sie daraus lernen.
أسمعي ، لا يمكنك ان تتحكمي بما يفكر به الاطفال ولكن يمكنك التأكد من أنه تعلم من هذا الدرس

Was denken die Leute auf der Straße?
برأيك ما الذي يفكر به الأشخاص في الشارع؟

Eigentlich... Weißt du was? Mir ist egal, was andere denken.
في الواقع، أتدرين أنا لا أهتم بما يفكر به الناس

Er soll seine Gedanken nicht aussprechen, bis er gefragt wird.
لا يجب أن يتحدث بما يفكر به إلا عندما يُسأل

Ich könnte seine Gedanken hören, Ich könnte es fühlen. Wie verloren ich war.
،كان يمكنني سماع ما يفكر به ..كنتُ أشعر بشعوره، كما لو أنني كنتُ التائهة

Vergiss was er denkt, das ist nicht deine verdammte These.
مّن يهتم لما قد يفكر به هذه ليست إطروحتك

er denkt nur immerzu an die Pferde und an das Stallmädchen.
كان كل ما يفكر به هو الأحصنة وفتاة الإسطبل